《理解中国财务报表》的目的是让有兴趣人士理解在*新的中国会计准则编制下的财务报表。核心主题是希望读者能掌握中国财务报表的内容及含义。本书以简单及可读性的英语介绍在中国背景下所描述的财务报表的含义，并附予真实的例子来辅助说明。本书是为了理解财务报表的读者而编写，它是针对如何理解中国财务报表的含义，而不是着重报表数据的搜集、编制及披露的要求。本书把中国会计准则和国际财务报告准则做了比较，并分析说明两套会计准则的差异造成的后果。