1933年的夏天，当成千上万的德国人民依然把希特勒当作偶像、振奋地生活时，德国南部的洛莎一家却不得不面对一天天糟糕下去的日子。原本，父亲用大篷马车带着家人从一个村子到另一个村子，四处做生意。身为长子的恩斯特很喜欢这种自由的生活。然而，因为纳粹党实施的对吉卜赛人明显不公的管理政策，父亲的生意遭受重创，再加上第四个孩子出生，家里的境况越发糟糕，而市政府的强行介入终于导致一家人被迫分开。那时，恩斯特洛莎只有三岁。
之后，母亲去世，父亲被关进集中营，恩斯特被送进了孤儿院，在那里，大家都称他为吉卜赛人的后代。为了生存下去，恩斯特学会了欺骗和偷窃，并被孤儿院的修女们认定为无药可救。
10岁时，恩斯特被送进纳粹青少年管教所，在那里，因为消极抵抗残忍的训练，以及屡教不改的偷盗和捣乱行为，他再一次被认为是不正常的人，并被心理医生鉴定为反社会精神病患者。
1942年，没有任何精神问题的恩斯特被送进了精神病院。在这里，他与一个年纪相仿的女孩相爱。就在他憧憬着美好的未来时，他发现精神病院的高墙下，一场隐秘的杀戮正在进行：一些病人被神秘的灰色汽车带走，从此再无消息；一些病人被活活饿死；还有一些离奇死亡。恩斯特凭借着勇敢和智慧几番逃脱劫难，并坚信自己能再度过上自由的生活，然而，当心爱的女孩也被秘密杀害后，他才醒悟，风暴不会因为内心的美好信念而改变掠夺一切的本质，而自己肯定也在死亡名单上。只是他没想到，死亡会来得这样快。
1944年8月，纳粹战败，精神病院的负责人接收到这样一条指令：恩斯特洛莎必须从地球上消失……

◎一本轰动全德的小说，一段不忍回望的心碎历史！
这是德国历史上无法绕过的疯狂时代，嗜血的万字旗下，一个被认为是异数的少年，如何用他的机敏，叛逆野蛮地成长；又如何因他的机敏，无可奈何地夭折。在1939 年至1945年间，至少有20 万心理病患、残疾人被纳粹称为无生存价值的生命，在秘密行动中因毒气、药物或被剥夺食物而死。本书从儿童的视角揭露了这一安乐死计划的真相，既触目惊心又令人心碎，小说在德国出版后，引发巨大轰动。

◎超乎想象的真实，无法言说的震撼！
为了这本书，作者进行了5年的潜心调查和写作，采访了近100位相关人士，调取和查看了超过300份的档案资料。书中所有事件都经过大量调研，所有人物均真实存在，各个细节都经得起考究。

◎故事感人至深，看完前一百页，审稿编辑掩卷暴哭三次。
无论是《穿条纹睡衣的男孩》，还是《美丽人生》，战争题材的儿童小说总是让人心神揪然，《八月迷雾》亦是一本悲伤的小说，它用一个真实的伤痛故事触动了读者，引人同声一哭。

◎同名电影动人心魄，大受追捧。
由小说改编的同名电影于2016年上映，上映后和小说一样大受追捧，揽获德国当年多个重要电影奖项，并在意大利吉福尼儿童国际电影节上斩获两项大奖。观众评论电影用一种冷峻严肃的叙述，还原了真实的历史，而这种真实，能够直击我们的内心。

恩斯特洛莎从我27 岁起就陪伴着我。我不知道能否称他为朋友，但我可以想象，以他的经历是绝对不会和一个精神科医生做朋友的。对此我只能接受。我们的相识由来已久。
1939 年至1945 年的纳粹时期，希特勒以个人名义批准医生和医务工作者杀害了近20 万名精神病患者。他们声称精神病人无生命价值，侮辱他们、迫害他们、谋杀他们。这些施暴者不在少数，而且还是德国精神科医生中的精英。
二战后，盟军尤其是美国人对此类事件进行了彻底的调查。他们针对纽伦堡医生诉讼案件收集了证据，并于1947 年在纽伦堡对此做出判决。事实上，实施安乐死手术的主要案犯只有两人被处以绞刑，之后就没有进一步深入核查。
大多数主犯和从犯没有被调查，他们仍从事医务工作，没有被停职，没有转行。这些丑恶的历史被掩盖和否认。
另一方面，战争的经验改变了德国人民的认知：人们变得极为重视自身的幸福、权利和责任，公民自由和人权成为新民主的基石。然而这种思潮很晚才进入那些偏远、封闭隔绝的大机构，例如当时治疗精神病患的大医院。直至1975 年，德国联邦议院才开始处理精神病院里残暴且无视人性的情况，并决定改革精神病院。此次改革的目的是：取缔大医院，将治疗和护理病人的工作转移到生活社区。这阵新风大大鼓舞了我们年轻医生的士气，大家纷纷走进疗养院，助力改革。
1980 年5 月，我接管了考夫博伊伦一所类似的精神病院的工作，开始内部改革。几周之后我就意识到：想要改革成功，我们必须直面所有过往，以史为鉴，拨开沉默和麻木的迷雾。我们查阅管理文件、诉讼档案，整理被害人的现存病史，约谈证人。在此期间，恩斯特洛莎的名字一再出现。1945 年，第一批调查医院案件的美国官员们显然和之后调查的我们有同样的经历。在审讯医生和医务人员的过程中，他们遇到了难以置信的事情，希望更深入了解这些事件，尤其是其中的一个个案。许多关于恩斯特的证词浮出水面。此外，目前仍在世的恩斯特的妹妹阿玛利亚和安娜的补充证词，以及罗伯特多梅斯全面调查的结果都成为本书的基础。
上百万的人成为此次大屠杀的牺牲者，成千上万的病人在战争中被杀害，这个庞大的数字往往使我们忽略个体的情况。当我第一次读到恩斯特的病史，他那夹在档案里面的照片使我深深震动，再也移不开双眼。自从我与他进行心灵交流以来，每当我在工作上面临艰难抉择时，我常常以恩斯特的视角来看待我要解决的问题，于是我就知道该怎样决定。照片上的恩斯特用充满挑衅且悲伤的目光注视着我们，无论我们是孩子还是大人。所有看到照片的人都会设身处地地想象着：一个孩子是怎样在那样恶劣的处境下挣扎和生存下来的。恩斯特的经历就如同罗伯特多梅斯的小说所描述的，另外罗伯特还运用小说的手法强调突出了他的内心世界。阅读小说时，读者要进入恩斯特的角色，从恩斯特的视角感受他的经历。
当我今天直面恩斯特时，我深切地期盼一切都未发生。然而众所周知，这是不可能的，即便是弥补也不可能。（弥补是一个多么不幸、粉饰太平的词语，这是当时为补偿大屠杀中的死难者而选择的单词！）如同这本小说一样，许多书籍恢复了恩斯特们的尊严，这正是所有死难者们被残忍剥夺的。

米夏埃尔冯克拉纳赫博士
（考夫博伊伦区医院前任院长）
2007 年11 月，埃根塔尔

作者：
罗伯特多梅斯（Robert Domes），1961年出生于德国巴伐利亚州的伊兴豪森。高中毕业后，在慕尼黑大学学习政治传媒学。有30多年的媒体人生涯，其中有17年在阿尔高报社担任编辑一职。2002年后转为自由职业者，专注于运营多个记者项目，出版专著、期刊和各类手册，组织和管理专业研讨会等。
《八月迷雾》是作者在5年的潜心研究和写作后出版的小说，上市后获得了巨大的反响，并于2015年被拍摄成同名电影（电影名也被译作《八月的雾》），电影上映后同样大受追捧，陆续获得多个重要奖项。


译者：
黄晓艳，讲师、上海交通大学外国语学院德语系副主任、德国马格德堡大学访问学者。目前师从德国著名语言学教授阿尔明伯克哈特（Armin Burkhardt）攻读德语语言学博士学位。其主要研究方向为中德经济语言对比、语料库建设、多语学习者语言研究。曾获校优秀教学团队奖、校烛光奖，以及凯原十佳教师全国德语辩论赛冠军指导老师等称号。参与翻译《德国市场经济》。参与国家社科项目海外华人传记研究德语子项目。

前言／Ⅲ
序章／1
第一章　闪耀目光／7
第二章　只要几天／59
第三章　鉴定／137
第四章　被遗忘的孩子们／181
第五章　阴森恐怖之地／215
尾声／279
作者后记／283
时间表／297
词汇表／307
致谢／317
电影版注释／319