本书精选邓笛的编译美文120余篇，所选美文都被《读者》《青年文摘》《格言》或者《意林》等四家畅销文摘期刊转载过。这些编译美文打开了一个'新天地'，这个'新天地'既是一个不同于中国原创美文的'新天地'，又是一个没有与中国文化绝缘的'新天地'。它让外国文字在中国民间同化，并留下了能够渗透中国人心田的精华；拉近了外国文字和普通中国读者的距离，让大众阅读国外的美文也能成为一种乐趣和享受。