普鲁斯特《追寻逝去的时光》主题笔记本，法语翻译家周克希编译，分为“普鲁斯特谈文学”、“普鲁斯特谈绘画”、“普鲁斯特谈音乐”三部分，集中收录普鲁斯特在《追寻逝去的时光》中描写文学、绘画、音乐的文字，并辅以精美油画和珍贵手稿。一百多个经典句子和段落，三十余幅珍贵画作和手稿，再现普鲁斯特笔下的美好时代。

※ 相比于传统的笔记本，这是一本可阅读的笔记书，以“文学”、“绘画”、“音乐”三个角度，重新认识普鲁斯特，读懂《追寻逝去的时光》。 
※ 法语翻译家周克希亲自梳理笔记本内容，每一段落和句子均饱含普鲁斯特带给他的人生启示。 
※ 在这本笔记书中，不仅可以读到《追寻逝去的时光》的经典段落，更可以了解那些享誉世界的文学家、画家和音乐家以及他们的代表作品。 
※ “江苏zui美书店”之一慢书房全程参与策划和制作，每一处设计细节都流露出爱书人的心思和心意。 
※ 随书附赠精美函套、书签和普鲁斯特头像贴纸。

马塞尔·普鲁斯特（1871—1922），二十世纪法国小说家，意识流文学的先驱。他出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭，受外祖母和母亲的熏陶，喜欢塞维涅夫人、乔治·桑和英国维多利亚时代的一些作家；又受中学老师的影响，推崇十七世纪的法国古典作品。他倾心于圣西门、巴尔扎克、波德莱尔、福楼拜和柏格森；一度还热衷于英国作家约翰·拉斯金论述建筑和艺术的作品。普鲁斯特经常出入上流社会的社交圈，这段经历让他有充裕的时间和很好的机会对日后作品中的人物作细致而独到的观察。代表作为《追寻逝去的时光》。 


周克希，法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《费代》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《成熟的年龄》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》。著有随笔集《译边草》《译之痕》

陀思妥耶夫斯基带给这个世界的是一种新颖的美，正如弗美尔在他的画中创造了犹如我们心灵一般的东西，让我们看到了衣料和场所的某种色彩，陀思妥耶夫斯基的作品中，不仅出现了前所未有的人物，而且出现了前人不曾这样写过的住宅，《罪与罚》中的凶屋和它的看门人，难道不是写得跟罗果静杀死纳斯塔西娅?菲利波芙娜时的那座又长又高又空旷的阴暗的老宅，那座陀思妥耶夫斯基笔下经典的凶屋，同样的精彩吗？一座住宅的这种令人心悸的新颖的美，这种跟女性脸庞混合在一起的新颖的美，正是陀思妥耶夫斯基带给这个世界的独一无二的东西。 


河面上不时可以看到一朵两朵当中鲜红、边缘雪白的睡莲，红艳艳的像草莓。再往前去，花朵开得更繁密，色泽也显得更素淡，似乎不那么光滑，比较粗糙，皱褶也多些，无意间排成了优雅的漩涡形状，看上去让人想到苔蔷薇编织的花环松散了开来，犹如一次游乐会过后满地落英令人惆怅地漂浮在河面上。另外有块地方，仿佛特地留给了那些一般品种的睡莲，它们呈现着花草那般素净的白色和粉红色，淡淡的有如室内珍藏的瓷器，而在稍微更远一些的水面上，一片片睡莲簇拥在一起，宛如一座浮动的花坛，仿佛花园里的那些蝴蝶花搬到了这儿，像蝴蝶那样把它们蓝得透亮的翅膀停歇在这座水上花坛透明的斜面上。


年轻钢琴家在韦尔迪兰夫人的客厅里刚开始弹了几分钟，斯万就突然在一个持续了两拍之久的高音后面，倏地瞥见他心爱的那个轻盈、芬芳的乐句，正在越过这个嘹亮而紧张的长音（犹如一道遮掩它降临奥秘的音帘）向他趋近过来，他认出了它，那么神秘，那么轻款，那么清晰。它又是那么独特，自有一种富有性格的、任何别的乐句所无法取代的魅力，所以对斯万来说，这就好比在朋友的客厅里碰到了一个他在路上艳羡地见过，以为再也无缘重见的女子。最后，这个乐句又在它一路洒下的芳香中间，认准一条归路悄然而去，只剩下那抹笑容依然留在斯万的脸上。
查看全部↓