中国具有现代意义的西诗汉译至今已有百年历史。本书从诗学的角度对西方诗歌的汉译展开了批评性研究，重新审视和梳理这段历史，尤其是五四时期的西诗汉译，探讨了西诗汉译与中国新诗之间的关系，展示诗歌翻译范式的更迭与方法的进步，分析诗歌翻译中存在的诗学问题及其对中国诗歌文化的影响，提出改进问题的理论和方法，并将理论上的探索验证于实践，旨在提出更符合诗学理念的诗歌翻译方法，并在一定程度上构建西诗汉译的翻译诗学。

《国王：一个街头故事》是英国著名艺术史家约翰·伯格的作品，作者在书中以诗意、敏锐的笔触，为我们呈现了一部二十四小时的流浪者故事。在高速公路旁的荒地上，到处是破碎的卡车和坏掉的洗衣机。这里居住着一群无家可归的人，他们曾经充满希望，如今却被抛弃。故事的叙述者“国王”是一对无家可归的夫妇收养的流浪犬，它从屠夫那里偷肉，与人类共享温暖。其犬类的情感使他既能从人类的苦难中解脱出来，又能罕见地洞察到同伴们的生活。通过它的感官世界，我们清晰地看到了这群边缘人在混乱和痛苦中生存下来的力量和尊严。

“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。
《今夜中午：傅浩译文自选集》共分三个部分，包括“英译汉”“汉、日译英”以及“其他语种译汉”，包括诗歌、散文、小说和剧本。其中，不仅收录了莎士比亚的《可否把你比作夏季的一天》、庞德的《在一地铁站里》、济慈的《希腊古瓮颂》等知名作品，也有国内鲜

“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。
本书由翻译家杨武能自选其**代表性的作品，包括诗歌、散文、中短篇小说等，其中包括歌德的著名诗剧《浮士德》片段、托马斯·曼的伟大小说《魔山》片段，以及歌德抒情诗选、海涅抒情诗选、里尔克抒情诗选等。

《光年3》专注译介世界现当代诗人作品，提倡诗人与诗人互译，以翻译视角构建当代诗歌阅读视野，邀请国内著名诗人唐晓渡、杨炼、王家新等，著名翻译家高兴、谷羽、汪剑钊、傅浩等参与，力求以最准确凝练的语言展现世界诗歌前沿的创作风貌。本辑收入尼古拉˙马兹洛夫、迪克·冯·彼得斯多夫等世界知名诗人作品，除诗作以外，亦收入随笔、诗歌理论、诗人采访录等文章多篇。

这是一本讲述儿童如何提高安全意识、预防危险、应对危险的绘本故事书，内容涉及游戏安全、居家安全、户外安全、饮食安全等。通过一个个有趣而浅显易懂的安全小故事，以及形式多样的安全小游戏，引出各种安全常识、预防和应对危险的自救方法，详尽而容易记忆。

　古希腊是世界文明古国之一，古希腊人在其生存和发展过程中创建了璀璨多彩的文化，留传了丰富的遗产，神话传说就是其中之一。古希腊神话的优美、动人是举世闻名的，它是生活在古代爱琴海流域、被史学家们称之为“正常的儿童”的古希腊人的智慧结晶。希腊神话作为人类童年时代的产物显示

《吕同六全集·第三卷：文化交流》收辑吕同六先生自改革开放以来在国内外文化交流活动中的演讲和访谈。他认为，一个民族要使自己获得发展和进步，必须大胆吸收和借鉴一切反映古代和现代人类文明的优秀成果，积极推进文化交流。他在中意两国文化发展和交流过程中，积极努力，做出了巨大的贡献。