本书一本语言类读物，是根据原版书籍《简·爱》进行改写的中英文对照读物。《简·爱》讲述孤女简·爱自幼父母双亡，婴儿时期由舅父舅母收养。不久，舅父去世，舅母及其子女对她百般虐待，后又被舅母打发到孤儿院。孤儿院环境恶劣，但她顽强地活了下来，并认真刻苦地学习知识。毕业后，简应聘去罗彻斯特家当家庭教师谋生。主人罗彻斯特性格忧郁、喜怒无常，但经过较长时间的接触，简发现罗彻斯特心地善良，为人正直、刚毅，于是渐渐对他产生了感情。当他们在教堂举行婚礼时，简意外发现，原来罗彻斯特有一个疯妻，于是简悲伤地离去。后来，简的叔父病故，遗赠给她一笔巨额财产。因不能忘情于罗彻斯特，她重回故地，才知数月前罗彻斯特的疯妻纵火，罗彻斯特为了救她而被烧瞎双眼，压断一只手。简立刻回到罗彻斯特身边，与之缔结良缘。

夏洛蒂·勃朗特，英国女作家。她与两个妹妹，即艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，在英国文学史上有“勃朗特三姐妹”之称。
夏洛蒂1816年生于英国北部约克郡的豪渥斯的一个乡村牧师家庭。母亲早逝，八岁的夏洛蒂被送进一所专收神职人员孤女的慈善性机构——柯文桥女子寄宿学校。15岁时她进了伍勒小姐办的学校读书，几年后又在这个学校当教师。后来她曾做家庭教师，最终她投身于文学创作的道路。于1847年，夏洛蒂·勃朗特出版长篇小说《简·爱》，轰动文坛。1848年秋到1849年她的弟弟和两个妹妹相继去世。在死亡的阴影和困惑下，她坚持完成了《谢利》一书，寄托了她对妹妹艾米莉的哀思，并描写了英国早期自发的工人运动。她另有作品《维莱特》（1853）和《教师》（1857），这两部作品均根据其本人生活经历写成。