第三版依据读者的反馈和的语言现象，对第二版作了相应的修订。全书共分五章：词义上的修辞格（Lexical Stylistic Devices）﹑结构上的修辞格（Syntactical Stylistic Devices）﹑音韵上的修辞格（Phonetic Stylistic Devices）﹑作品赏析（Appreciative Remarks）﹑英语修辞格测试（Tests on Rhetorical Devices）。本书力求把语言学分析和文学评论密切结合，选用了大量内涵丰富的句段和短文，紧扣相应的文化语境和情景语境，从语体、风格、文风等方面介绍语言规律，尽可能把过去只可意会不可言传的东西，变成可以言传。书中提供的这些饶有趣味的语言材料的学习，既可让读者在提升语言运用能力的同时了解西方国家的文化背景、人情风貌，促进思维活动并进行有效的语言交流，又能使读者的好奇心和求知欲得到满足，从而增加读者的人文知识，拓宽其文化视野，提高其对作品的艺术鉴赏能力和语言研究能力。本书供各类高等院校的学生、教师，以及其他读者使用。

曾庆茂，男，同济大学外国语学院，文体学，修辞学；发表相关论文20 多篇，编著《英语修辞鉴赏与写作，，二版》；主编《4~8级英语词汇必考》，参编商务印书馆出版的《综合英汉经贸词典》。