本书考察了《楚辞》在日本传播、译介、研究及影响的情况。书中梳理了《楚辞》在日本从古至今各个时代的传播情况, 并对各个时期, 楚辞的传播媒介、阶层、路径等进行了详细的论证; 阐述了《楚辞》的译介情况, 探讨了楚辞译介在日本学界、翻译界的巨大反响及相关热点; 也系统分析了楚辞的研究历程及现状、代表学者及成果等; 进而剖析了《楚辞》在日本的受众情况、社会影响、国际评价, 探讨了《楚辞》传播的困境和出路; 最后探讨了《楚辞》在当前日本学界的动态、镜鉴及今后的展望。