付马话是一种高度濒危的汉语方言，来源于江西赣语区。付马村在海南省西部的东方市四更镇，位于昌化江下游的南岸。付马村的人对内把自己说的话叫“俺村话”，对外就叫“付马话”。其他地方未见有讲付马话的人群。以近20年断断续续的调查研究为基础，本书在中国语言资源保护工程濒危汉语方言调查·海南东方付马话项目的支持之下，从语音、词汇、语法等方面系统描写了付马话的总体面貌，是目前唯一一部描写付马话的方言志。

刘新中，暨南大学文学院中文系教授、博士研究生导师。中国语音学会学术委员会委员、暨南大学发音语音学实验室主任，暨南大学汉语方言研究中心主任。学术专长主要有汉语方言学、语音学、语言理论与语言应用，利用语音实验的方法在汉语方言语音尤其是粤语、闽语语音研究方面作了许多具体的研究。已发表的主要论文和译文70多篇，已出版的专著、编著7部，其中《海南闽语的语音研究》在2006年在中国社科出版社出版，近年来承担的各类项目约11项。