《当代外国语言文学研究文库·中日新感觉派文学的比较研究：保尔·穆杭、横光利一、刘呐鸥和穆时英（日文版）》以保尔·穆杭（Paul Morand）为代表的法国现代主义文学，以横光利一为代表的日本新感觉派文学和以刘呐鸥、穆时英为代表的中国新感觉派文学为主要研究对象，通过对各国文学流派之间思潮、表现手法、文体等比较，探讨其艺术手法的传承与发展，探索文学流派的影响轨迹，并将研究目的延伸至都市文化的形态发展，同时对于日本新感觉派文学与中国新感觉派文学之间的影响源流问题开展一系列的研究。

《当代外国语言文学研究文库·中日新感觉派文学的比较研究：保尔·穆杭、横光利一、刘呐鸥和穆时英（日文版）》是一个开放性和创新性的学术平台，旨在探索当代语言文学研究的发展规律，展示该领域研究的最新学术成果。

　　毋庸置疑，19世纪晚期至20世纪初期是人类发展史上极为重要的阶段之一。人类在新能源、新机器、新交通工具，以及新的信息传递技术方面取得了前所未有的突破，发明创制了一系列改变当时人类生活的生产机器和用具。科学技术的突飞猛进促使生产力发生了巨大的飞跃，由此促发生产关系内部产生变革，加快了工业化和城市化的进程，有力地推动了经济和社会的发展。纵观人类发展的历史，每一次科学技术的革命都极大地改变了人类的传统生活，不断地缔造新的生产形态和生活方式。与此同时，来自于外部的、直观的变革也悄然且深刻地影响着人类内在思想的发展，这种影响的意义极为深远，这其中自然也包括人类对于文化、艺术领域的思考和创新。受此影响，英国、法国、德国等欧洲国家中相继涌现了表现主义、未来主义、达达主义、超现实主义等艺术思潮。纷繁众多的思潮丰富了艺术创作的环境，改变了审美情趣，加深了艺术的内涵，也拓展了人们对于文化艺术的思考和探究。这种现代主义艺术繁荣的大环境下，文学作为艺术表现的一种形态，自然也受到了极大的冲击和影响。

　　钱晓波，1972年生。尔华大学外语学院日语系副教授。1993年4月赴日留学，历经14载，2007年3月取得博士学位后回国。主要研究方向为日本近现代文学、中日比较文学。在国内外学术刊物上发表文学、翻译学论文三十余篇。主编，参编日语教材多部。