《创美文学馆世界经典名著：戈洛夫廖夫老爷一家》主人公是波尔菲里·戈洛夫廖夫，绰号“吸血鬼”、“小犹大”。他贪婪成性，以聚积财富作为自己的生活目的，是个地道的“吸血鬼”。他对农民敲诈盘剥，放高利贷，勒索赔款，无所不用其极。他在家中也贪得无厌，不择手段，聚敛钱财。而且他生性狡猾，为人奸诈，刁钻阴险，惯于假仁假义，两面三刀，花言巧语。他说尽空话，干尽坏事，还要整天祈祷上帝，总是口是心非，言行不一，耍两面派，以求迷惑别人。他为满足贪欲，见利忘义，坑害亲人，是个十足的“小犹大”，就如出卖耶稣的叛徒犹大一般。“小犹大”这个形象不仅具有独特的个性，而且具有时代的特性。他不同于其母阿林娜那类贪婪专横的农奴主，而是个在俄国废除农奴制后“依法”盘剥农民的“文明”地主。因此，“小犹大”这个形象成为俄国贵族地主阶级的代表人物，带有剥削阶级贪欲、掠夺、奸诈、伪善的共性，是俄国文学史上不朽的反面典型。

　　萨尔蒂科夫-谢德林（1826-1889），十九世纪后半期俄国文坛上杰出的批判现实主义作家，与果戈理齐名的著名讽刺大师，同陀思妥耶夫斯基等人成为当时文坛的领袖。他写下了一系列描述“贵族之家”的经典作品。代表作有《一个城市的历史》与《戈洛夫廖夫老爷一家》等，后者更成为俄国历史上最璀璨的文学明珠之一。

译者序
家庭审判
骨肉之情
家庭的结局
亲外甥女
不容许的家庭之乐
一个绝户
清算

　　“瞧，好多钱啊！”他大叫起来，“所有的钱都会落进她的喉咙里，也不肯分给儿子一小包！就说一声嘛：给你，拿去吧，我那伤心的儿子！就给你打酒买烟啦！”
　　接着他就和账房管事雅科夫谈起那些没完没了的极其无耻的话来，也就是能用什么办法使母亲心软，让她特别爱他。
　　“在莫斯科有个我认识的小市民，”戈洛夫廖夫说，“他懂得‘咒语’……常在母亲不肯给他钱的时候念这种‘咒语’……这会使她立刻全身抽搐起来，双手哇，两脚哇，一句话：全身抽搐！”
　　“大概是他使人得了哪种邪病！”账房管事雅科夫猜出来了。
　　“嗯！随你怎么理解吧，反正实实在在真有这种咒语。还有个人说过：抓住一只活青蛙，深夜里把它放进蚂蚁窝，到早晨那些蚂蚁就会把它全啃光，剩下一副骨头架子；你就拿起这副骨头架子，装在口袋里，你随便向哪个女人要求什么，她都不会拒绝你。”
　　“好哇，这倒马上就能办到。”
　　“老弟，那先得对天发誓才行，要不……那老妖婆就会巴结我啦。”