本书是2013年上海市规划课题“基于语料库的语境互动式高中英语词汇教学实践研究”的结题报告,主要从高中英语词汇教学中存在着亟待解决的两个问题,即“不恰当的教学内容和不正确的教学策略”入手,探索了一、以语料库和教材文本为基础,确定目标词汇的教学内容。1.使用基于语料库的工具有助于使教学基于更加合适的目标词汇,(1)以Macmillan高阶美语词典和文本话题为依据确定教材中的核心词汇,(2)立足整套教材,合理确定目标词汇的教授程度,(3)以兰卡斯特大学语料库工具n-GSL分析教材中的词汇;2.使用基于语料库的工具有助于使教学基于更加真实的文本语料,(1)使用基于语料库的资源鉴定真实的、与主题相关的文本,(2)利用语料库资源进行词汇教学活动设计,(3)合理补充素材,帮助学生操练目标词汇;二、实践了语境互动式高中英语词汇教学的实施方法。1.创设多种语境,进行可理解性输入,(1)语言语境和情境语境,(2)教学语境和自然语境 2.实现有效互动,加大可理解性输入,(1)延伸(extensions)2)解释(paraphrases)(3)改述(rephrasings)(4)重述(recasts)3.设计交际任务,促进可理解性输出,(1)围绕主题的语境拓展,(2)难度适宜的产出活动。此外,该选题还将辅之于“基于语料库的”和“语境互动式”词汇教学课堂片段分析;《牛津英语》(上海版)、《新世纪英语》(上海版)教材核心词汇梳理表;《牛津》S1A、S1B小型词汇教学资料样库;词汇教学案例分析等。
针对多年来高中英语词汇教学一定程度上存在费时低效的问题,长宁区“基于语料库的语境互动式高中英语词汇教学实践研究”课题组认识到这一问题的根本原因便是教师在教学内容的确定和教学方法的选择上发生了偏差。课题组在大量的理论学习、文献研究后,发现语料库能够为高效地英语词汇教学提供有力的保障,真实生动的语境式有效词汇教学的基础保障,交际互动式有效习得目标词汇的关键,由此课题组将“基于语料库的语境互动式高中英语词汇教学实践研究”定为研究课题。“基于语料库的语境互动式高中英语词汇教学实践研究”也是上海市普教系统第三期“双名工程”名师培养基地高中英语组词汇教学研究子项目。2013年列为上海市教育科学市级项目。
长宁区“基于语料库的语境互动式高中英语词汇教学实践研究”课题组四年多的辛勤研究以《基于语料库的语境互动式高中英语词汇教学实践研究》一书的出版画上圆满的句号,本书是课题组经过一千多个日夜的研究后,凝聚课题组人学术智慧和创新力的宝贵成果,相信这一丰硕成果也将为广大一线英语教师的词汇教学提供宝贵的教学研究与实践参考。
张珏恩,华东师范大学教育学硕士研究生(英语学科教学方向);美国佛蒙特州拉特兰高中AFS项目交流教师;英国兰卡斯特大学语言学系访问学者。2010-2013领衔长宁区重点课题;2011年获华东师范大学优秀硕士毕业论文奖;2011年获国家基础教学中心英语教学实验中心论文评比一等奖;2013年上海市基础教育教研员论文评比三等奖;2009年至今指导6名青年教师申报并实施上海市青年教师教育教学研究课题其中2名在研究成果鉴定中获奖。
第一部分 课题研究篇
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
第二部分 教学实践篇