当代大学生在英语学习过程中有一个重要的信息获取渠道就是阅读英美小说,然而学生们阅读的多是20世纪以前的经典作品,对20世纪的小说接触得较少。进入21世纪已经十几年了,对20世纪小说的阅读鉴赏能更好地让学生理解刚刚过去的那个世纪,提高文学鉴赏力,为其进一步学习和发展提供资源。
《行走于20世纪的美国文学长廊:20世纪美国小说精华阐释》选取了20世纪出版的具代表性的美国小说,在介绍小说主要内容的基础上提供关于小说的欣赏和批评范例,使阅读者能更好地理解20世纪的小说。
《行走于20世纪的美国文学长廊:20世纪美国小说精华阐释》的阅读对象包括大学生、广大英美文学爱好者和一般读者,尤其是自学者。
1914年7月,第一次世界大战爆发,战争由两个帝国主义集团进行,一方是由英、法、俄组成的协约国,另一方是由德国与奥匈帝国组成的同盟国。战火燃起后,美国国内的反战情绪高涨。美国人是听信威尔逊总统充满理想主义色彩的宣传而加入到战争中来的。他们并不理解为何而战。为了动员全国人民投入战争,威尔逊总统试图赋予美国参战以道义的和利他主义的含义,用强烈而真纯的民主政治的字眼来描绘干涉。他将美国参战说成是“为和平而战”,将战争描绘成“为结束一切战争而进行的战争”,许多美国青年怀着满腔的爱国热情走上前线,这就是为什么他们在认清这场帝国主义战争的本质之后会感到精神幻灭的原因。他们并非冲动好战,而且战争与他们切身利益的关系也不像欧洲人民那样直接,可以说他们更多的是在为信念而战,所以当他们发现自己受了欺骗,无论他们在物质上的损失与他人相比多么微不足道,但这种心灵上的创伤是极其深刻的。
第一次世界大战是美国自1861年以来参与的第一次大规模战争。这场战争对美国产生的巨大影响与美国的参战时间和所付出的代价是不成比例的。战后,对于战争极端憎恶的情绪在美国十分普遍。参战的青年人在看到巴黎和会上玩世不恭的各国政客们争吵不休和讨价还价时,产生了深深的被出卖的感觉。他们通过自身的经历发现,这场战争并不像威尔逊在参战演说中所鼓吹的那样,是“为了捍卫民主、为各国带来和平和安全、在这个世界中确保民主的生存”,他们在战争中见到的只是屠杀和死亡。作为美国人,他们的厌战情绪又比别国人民多了一层内容,那就是他们觉得自己受到了欺骗而被卷入了一场本来不属于他们的战争。他们认为,这场战争是欧洲各国的一场混战,美国被卷入其中仅是替欧洲做了一件它不论从道德持久力,还是从人力物力方面都无法完成的肮脏事情。为这样的战争而牺牲一批最优秀的年轻人的生命是毫无意义的,甚至是可耻的。战争对知识分子造成了更为深刻和持久的精神创伤。这场战争使他们看到了曾令他们引以为荣的欧洲文明的破产,战争暴露出来的资本主义文明的虚妄本质使他们产生了欧洲文明该往何处去的困惑。曾为他们的父辈所珍视、所恪守的一些传统价值观念在这场战争中被无情地摧毁了,他们感到个人与社会之间出现了无法弥合的缝隙。旧的体制已经被摧毁,而新的体制又尚未建立,他们处于一种孤立的境地。于是,迷茫、失望便成了笼罩整个20年代的情绪。
20世纪堪称美国文学史上的“黄金时期”,同时也可以说是又一次“文艺复兴”。这一时期,现实主义、自然主义和现代主义形成了多元并存的局面,促进了现代美国文学的空前繁荣。这一时期的小说创作主旨虽然是现实主义,但不同的作家在创作实践中却呈现出各自的特色。
这一时期的小说创作呈现出以下几种倾向。首先是两种现实主义小说。这方面的主要代表是亨利·詹姆斯,他的创作继承了19世纪的高雅“现实主义”传统,擅长描写美国东部有闲阶级男女的心理。他的作品描写的民主思想浓厚、独立性强、天真无邪、不拘虚礼但又有些我行我素的美国上层妇女形象,始终被视为美国文化产物的典型。与这种创作倾向截然相反的是乡土小说和反映农民心声的作品。其次是乡土作家和幽默小说。这方面的代表作家是欧·亨利。他的短篇小说篇幅精练,以情节取胜,一般以写小市民生活为主,充满了蕴含同情的幽默和诙谐之特色。尤其是那些出人意料的结尾和“情理之中、意料之外”的谋篇布局手法更是频频令读者拍案叫绝。再次是“黑幕揭发者”与厄普顿·辛克莱。从19世纪90年代开始,一批以揭露资本家穷奢极欲和政府丑闻为主要内容的暴露文学曾一度发展到高峰。其中以厄普顿·辛克莱的《屠场》最有影响力。最后是自然主义和现实主义的交织。这一时期美国文学的一个重要成就在于出现了一批既具有现实主义倾向同时又受到欧洲自然主义哲学和文学思潮影响的作家。他们所描写的往往是一些没有文化、出身贫寒的下层人民和社会渣滓。
第一部显示出决定论哲学倾向的作品是斯蒂芬·克莱斯的中篇小说《街头郎梅季》。杰克·伦敦同时受到马克思主义、尼采的超人哲学和斯宾塞的社会达尔文主义的影响,这些均反映在他的主要长短篇小说中。他的写作风格粗犷而刚劲有力,人物性格常常在激烈的矛盾冲突中得到展示。西奥多·德莱赛运用巴尔扎克写典型、写细节的手法,成功地再现了他那个时代大城市中的社会生活和典型人物,场面比较广阔,含义比较深刻。他虽然揭露了资产阶级社会尔虞我诈、弱肉强食的现象,但又塑造了一批随波逐流、任性纵欲的主人公。辛克莱·刘易斯是美国第一个获得诺贝尔文学奖的小说家。他的小说多以讽刺手法揭露美国资产阶级社会的丑恶现象和矛盾。作为美国中产阶级的代言人,虽然他的作品从某些侧面揭露展示了资产阶级社会的矛盾和黑暗,但他的视野从未超越中产阶级。约翰·斯坦贝克的创作继承了现实主义传统,力求真实地反映出现实生活的本质。他的作品大多以描写加州下层劳动人民的生活为主,充满了对小人物的深切同情,洋溢着浓厚的乡土气息。代表作《愤怒的葡萄》同时也是20世纪30年代美国文学界最重要的作品。斯坦贝克十分重视写作技巧,无论是从情节安排到人物刻画,还是从遣词造句到人物语言,他都精心筹划,独具匠心。他尤其重视从下层人民的口语中汲取营养,加以提炼,形成了个性化的、富有乡土气息的、色彩明亮的文学语言。
赵琳娅,女,河南内黄人。河南财经政法大学外语学院讲师。多年来,一直从事英美文学的教学与研究工作。主要研究方向是英美文学。完成编著《商务英语翻译教程》和《心灵的对话——多丽丝·莱辛访谈录》等。还主持参与了河南省省级科研项目三个,发表中文核心论文数篇。
第一章 20世纪初的美国小说
第一节 一次对传统道德的挑战——《嘉莉妹妹》中的消费主义分析
第二节 杰克·伦敦的旷世野恋——《野性的呼唤》中的人生哲学与叙事
第三节 一个典型的美国商人——《巴比特》人物形象分析
第四节 爵士时代的画卷——《了不起的盖茨比》的象征意韵解读
第五节 人生的荒谬和困惑——《太阳照常升起》的存在主义解读
第二章 两次世界大战之间的美国小说
第一节 一部现代主义的杰作——《喧哗与骚动》的写作特征解析
第二节 一部美国群像小说——浅析《美国》的多重创作风格
第三节 巧妙的隐喻世界——《人鼠之间》的隐喻分析
第四节 人生是一场孤独的旅行——《心是孤独的猎手》主题探析
第五节 黑人文学的里程碑——解析《土生子》的新黑人形象
第三章 “二战”后至60年代的美国小说
第一节 找寻存在的价值——《看不见的人》的存在主义解读
第二节 “色情”还是“唯美”——解析对《洛丽塔》的两种误读
第三节 一场自我的精神救赎——《雨王亨德森》的人物形象分析
第四节 喜中见悲——解析《第二十二条军规》中的黑色幽默
第五节 一部反战力作——分析《五号屠场》的反战技法
第四章 70年代以后的美国小说
第一节 觉醒与反抗——《紫颜色》的成长主题分析
第二节 白人文化殖民下的黑人悲剧——《最蓝的眼睛》
第三节 华裔女性文学的经典——《女勇士》的主题探析
第四节 战争中的彩虹——分析《万有引力之虹》的多重主题
第五节 新现实主义的代表作——《美国牧歌》的主题分析
参考文献
后记
《行走于20世纪的美国文学长廊:20世纪美国小说精华阐释》:
二、意象象征
《了不起的盖茨比》一书,除了向读者展示“爵士时代”风流豪华的生活,更向读者展示出一种无比高雅的艺术品位。作者采用了大量精致微妙的创作技巧来烘托小说的土坯,其中给读者印象最深的莫过于象征手法的运用。这种象征手法在小说中贯穿始终,起了点明主题、升华主题的作用,并使某些貌似不起眼的细节变得耐人寻味、引人人胜。
1.绿灯
小说中突出的意象是黛西房子尽头的那盏绿灯,它首次出现在尼克从美国中西部到东部纽约市郊定居不久的一天夜晚。当时尼克发现他的邻居盖茨比从房中走出,银色的月光下,盖茨比独自站立在草坪上,“他朝着幽暗的海水把两只胳膊伸了出去,那样子真古怪,并且尽管我离他很远,我可以发誓他正在发抖。我也情不自禁地朝海上望去——什么都看不出来,除了一盏绿灯,又小又远,也许是一座码头的尽头”。①这盏绿灯就这样显现在读者面前了。它又小又远,然而对于主人公盖茨比,却具有神奇的魅力,致使盖茨比在黑夜中颤抖着伸出双臂,仿佛是要拥抱这盏绿灯。盖茨比看上去几乎是沉浸在某种神秘的仪式之中,那样子就像一个圣坛前的顶礼膜拜者。盖茨比与这盏绿灯之间究竟是怎样的一种微妙关系呢?盖茨比与黛西原是一对情人,残酷的战争使他们天各一方。世俗佳人黛西很快另有所爱,结婚成家。从战场上归来,并通过一些不体面的手段变成百万富翁的盖茨比对黛西一往情深,他特意买下了与黛西家隔海相望的一座豪华别墅,经常举办盛大宴会,请来配备齐全的大型乐队,把别墅从塔楼到地窖都安装上五颜六色的彩灯,甚至请来一些连盖茨比本人都不认识的客人通宵达旦地寻欢作乐。这一切为的是能引起住在海湾对面的黛西的注意。当尼克了解到这些情况后,才对盖茨比在那个夜晚的行为恍然大悟。盖茨比从社会底层奋斗爬上来,并不是为了豪华的生活和物质的享受,他向往的是上层社会那种所谓的“纯洁的爱情”。那是一种非物质的物质至上主义,是一个理想,一个不可名状的、令人心醉神迷的浪漫梦想,是一个永恒的期待。在他心目中,黛西象征着美国上流社会一切美好的东西。
在尼克的安排下,盖茨比和黛西相见了。会见中,绿灯的意象再次出现,其意义使读者一目了然。“要不是有雾,我们可以看见海湾对面你家的房子。”盖茨比说,“你家码头的尽头总有一盏通宵不灭的绿灯。”①作者以一盏绿灯来象征主人公的理想美梦,而读者所看到的是一盏什么样的灯呢?这盏灯在大雾中时隐时现,在大风中摇曳不定,这无疑是在暗示着盖茨比重温旧梦的愿望是那么渺茫,可望而不可即。与黛西相见是盖茨比多年来梦寐以求、朝思暮想的热切心愿,然而,当真正见到黛西时,盖茨比却神色凄惶、局促不安。“黛西远不如他的梦想”,这并非黛西的过错,而是由于盖茨比的梦幻超越了她、超越了一切。他以全身心的热情来创造这个梦,不断地添枝加叶,赋予它巨大的活力,用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。没有任何人和任何事能与盖茨比的梦的活力相比。但它终究是一个梦,一个永远实现不了的梦而已。盖茨比实际上在守卫着“虚无”,而这便使他的浪漫主义的纯洁性和他那天真幼稚的伤感力跃然纸上。
小说结尾时,作者又一次提到了那盏绿灯。黛西开车从城里回家,路上撞死了她丈夫的情妇默特尔,同车的盖茨比主动承担了责任,为此他惨死在默特尔的丈夫威尔逊的枪口下。尼克办完盖茨比的丧事后,凄楚地独自躺在沙滩上,回想往事,浮想联翩。突然间他想起了盖茨比第一次痴望那盏绿灯时的情景,他经历了漫长的道路来到这片绿色的草坪上,他的梦似乎近在眼前,他几乎不可能抓不住的。他试图重复他生命中黄金般的时刻,虽然这只不过是个美好的梦,但正是这个梦,展现出了他对神圣爱情执着追求、始终如一的高尚情操,这也正是盖茨比的了不起之所在。
……