《与拿破仑一起战斗：拿破仑·波拿巴回忆录》描述了拿破仑叱咤风云的一生中经历过的各次重大战役及其辉煌的军事成就。拿破仑代表一个时代，被称为一代“军事巨人”，同时也是一个伟大的政治天才。作者通过翔实的史料，以亲历者的身份，将拿破仑的伟大魅力和历史功过真实生动地展现在读者面前。史实与细致入微的心理描写，以及栩栩如生的人物描写的完美结合使本书兼具文学性与可读性。

★拿破仑秘书呕心沥血7年的传世之作。 




★这是一部公认的“历史回忆录”。 






★迄今为止，非常权wei的拿破仑传记。 






★梅尼瓦尔的回忆录告诉我们：拿破仑是个什么样的人。

关于拿破仑的传记，不管是野史还是正史已经有很多了。好像每个跟拿破仑有过交集的人，都想从自己的角度上写写和拿破仑有关的事情。虽然这其中也不乏与拿破仑相熟的人，但我们在阅读这些书籍时还是要加倍小心，因为每个人都有自己的故事，每个人讲故事的方式也不尽相同。路易·安托万·布里昂也曾写过关于拿破仑的回忆录，他和拿破仑的关系之近，是毋庸置疑的，所以他也见证了许多伟大的历史事件。但他和拿破仑相处的时间并不长，因为一些原因，拿破仑不再愿意和夏多布里昂交往，而夏多布里昂最后在精神病院中去世，这让他所作回忆录的可信度大大降低。 
他的回忆录（《拿破仑·波拿巴私人回忆录》）几乎都是幽灵写手代笔，而受众则是路易十八领导下的法国人民，其中提到的许多事件都有致命的错误，在阅读时，读者需要特别注意。沙尔·莫里斯·德·塔列朗的回忆录也是如此。塔列朗曾经在一段时间内得到拿破仑的重用，他在很多政府部门工作过，其中最主要的，还是在外交部。但最后，塔列朗还是选择效力于波旁王朝，他的回忆录（《塔列朗亲王回忆录》）所述，也并不怎么准确。更糟的是，这本书还是由塔列朗的侄女改写后出版的，为了让自己的叔叔看起来更光鲜，她又改动了许多内容。 
但是在如此多的回忆录当中，大浪淘沙，最终一些优秀的回忆录还是没有被埋没，这些回忆录全方面地展现了拿破仑作为士兵、领袖、男人的风采。拿破仑的继女——霍顿斯女王在自己的回忆录（《霍顿斯女王回忆录》）里准确地描绘了拿破仑，以及她与拿破仑之间的关系。安托万·克莱尔·蒂博多、安托万·玛丽·德·拉瓦莱特以及约翰·费恩男爵所著的回忆录，都是非常有参考价值的史料。 
还有一本回忆录也是不能不提的，那就是玛丽·约瑟夫·伊曼纽尔·奥古斯特·迪耶于多内·拉丝·卡塞斯伯爵在圣海伦娜写的回忆录，他一共写了三本，其中最著名的就是《圣海伦娜回忆录——拿破仑皇帝在圣海伦娜的生活与对话日记》。多年来，这本书都是研究拿破仑最重要的资料。加斯帕尔·古罗男爵也曾经写过一些重要的文献，其中最重要的是他的《圣海伦娜未发表日记》。这份文献对研究拿破仑的思想有重要的作用，其中还对拿破仑的一些军事行动，尤其是在意大利的军事行动，做了详细的描述。还有卡尔·让·特里斯坦——圣海伦娜侯爵所著的两本书，这两本书记录了拿破仑在圣海伦娜时和他人之间的一些谈话，书名分别是《拿破仑退位时期法国历史回忆录——拿破仑与众将军会谈》和《拿破仑圣海伦娜被囚史——拿破仑私人修改手稿》。而昂利·格拉提安·伯特兰伯爵所写的《拿破仑在圣海伦娜：宫廷大元帅伯特兰将军回忆录》于1952年用英语出版，这不仅让我们看到拿破仑生命中最后几年的状况，还让世人看到，拿破仑最后悲惨的生活简直如同囚徒。 
阿曼德·德·科兰古留下的各类资料也出类拔萃。他曾随拿破仑出征各地，1812年随拿破仑出征俄国。和拿破仑在一起的每一天，拿破仑都会记下当天发生的大小事宜。对于一些政策，二人并不总是能达成一致，但二人并不会因此而产生嫌隙，他们仍然互相尊重对方的观点，特别是科兰古，他总是很尊敬拿破仑。 
拿破仑的贴身男仆——路易·康斯坦特·怀瑞（通常被称作康斯坦特）。他的回忆录《拿破仑皇帝贴身男仆——康斯坦特回忆录，拿破仑的生活，他的家庭和皇室》，其中便说出了康斯坦特对拿破仑的看法。不过，这些文献当中也有许多是由他人代笔的，所以读者在阅读时也要多加小心（一些细节和故事并不一定是真的），但总的来说，它们还是让我们看到了拿破仑的生活，对他了解得更多。 
现在来看看克劳德·弗朗西斯·梅尼瓦尔所著的回忆录。梅尼瓦尔从1802年开始为拿破仑工作，直至1813年。作为一名秘书，他无疑容易接近拿破仑。不仅如此，本书确实为梅尼瓦尔自己所著，并没有让别人代笔。他从1843年开始写书，一直花费了七年时间，直到自己去世之前才勉强写完，而在他去世之前，他还出版了《拿破仑与玛丽·路易斯回忆录》。 
梅尼瓦尔与拿破仑有着不解之缘，在拿破仑生前，梅尼瓦尔为他工作，待拿破仑去世，梅尼瓦尔则把他的生平整理成书。他在文学上的造诣很高，而且发表过许多文章，甚至还写过一个剧本。由于被英国保姆带大，他能够流利地使用英语，这一项技能让他担任了许多会议的翻译，其中最重要的就是，他参与了法国与美国之间的洽谈，以及法国同英国《亚眠条约》的签订。1802年，梅尼瓦尔成为拿破仑的首席秘书，之后，1813年，他又为玛丽·路易斯皇后服务，从而使他能有此机会与拿破仑的两个兄弟吕西安和约瑟夫相处。与拿破仑共事之时，他几乎掌管着拿破仑所有的事务，包括财政事务以及会议安排。拿破仑几乎所有信件，都是梅尼瓦尔在他的口述下书写的。 
拿破仑很关心自己熟人的私生活（对自己的亲戚也是如此），所以他一直催着梅尼瓦尔结婚，于是，在1807年，梅尼瓦尔娶了一位十六岁的少女埃梅·维尔日妮·约瑟芬·德·蒙特维诺。1807年10月，拿破仑将杜伊勒利宫中的一套四居室赐予梅尼瓦尔。1810年，梅尼瓦尔被册封为伯爵。梅尼瓦尔不仅是拿破仑的秘书，还是拿破仑忠实的伙伴。拿破仑不仅让他记录信件，还让他参加各种会议，特别是与俄国有关的会议。和科兰古一样，梅尼瓦尔曾经在1812年随军出征俄国，回来之后，因为梅尼瓦尔身体不好，所以他被派到玛丽·路易斯身边。 
梅尼瓦尔的回忆录告诉世人，拿破仑到底是怎样的一个人，以及在他身边是怎样的感受。虽然梅尼瓦尔一直跟随在拿破仑身边，也一直很敬重拿破仑，但他却没有在文章中表现出任何一点偏袒，他为世人呈现的，是一个真实的拿破仑。比如在昂吉安公爵一案上，梅尼瓦尔没有遮掩什么，他还是如实地写出了这件事，而且给读者的信息比以往任何一份资料都要翔实。梅尼瓦尔是一个非常忠于事实的人，如他所说，他是在写“历史的回忆录”： 
虽然我的文字功底尚浅，只能用我粗浅的笔法来描绘这样一个伟大的人。作为他曾经的秘书，我已经尽我所能来还原拿破仑原本的样子，我知道很多人都会用不同的方式来评价他，也会有许多人不同意我的看法。我只能还原他在我眼中的样子，所以我说的看法或许和他人不同。我并不想写一些所谓的秘密，拿破仑的政府其实并没有那么多的秘密。不过我提到的一些事情可能会是很多人不了解的。我提到了一些经常被人误解的事情，希望能澄清这其中的一些问题。或许有一些事读者会觉得很无聊，但因为那是拿破仑亲口所述，我还是在本书中提到了。而我写本书的目的，是希望能给后世研究拿破仑的学者，提供一些资料。 
我想，梅尼瓦尔已经达到他的目的了。 
大卫·马卡姆 
序言（二） 
梅尼瓦尔是拿破仑·波拿巴最著名的私人秘书，也是陪伴他时间最长的一位，在这样一位伟人身边工作，他了解了许多第一手的资料，他是一位很优秀的观察家，也是一位出色的文学家，所以他写下的回忆录，其参考价值和可读性自是不言而喻。本书最早于19世纪50年代在巴黎出版发行，1894年被翻译成英文，并在伦敦和纽约出版发行，成为最权威的拿破仑传记，是拿破仑时代历史最权威的史料之一，研究拿破仑的历史学家几乎都参考过本书。梅尼瓦尔男爵不仅是一位出色的秘书，也是一位优秀的作家，虽然他的文风平实，但却也有一种别样的魅力，他所著之书，无不详实，用词无不精准，其文字功底可见一斑。 
梅尼瓦尔男爵从1802年开始为拿破仑工作，直到1813年，后来追随玛丽·路易斯皇后到1815年。当时几乎所有的信件和文件都是手写的，所以梅尼瓦尔几乎帮拿破仑记录了所有文件。他从1843年开始撰写本书，一直写了七年，直到他去世之前才勉强写完，他还曾经发表过《拿破仑与玛丽·路易斯回忆录》。 
1778年4月8日，梅尼瓦尔在巴黎出生，他的诞生地在塞纳河边圣日耳曼区的一个小教堂里，也就是后来的拉丁区中心地区。梅尼瓦尔的父亲是一位富有的商人，所以梅尼瓦尔从幼时起就接受了良好的教育，他的保姆是英国人，所以他能够流利地用英语和别人交流，因此他也得以在许多重要的国际会议上担任翻译。 
梅尼瓦尔顺利地进入了著名的马萨林学院，并成为其中出色的学生，展露出了他极佳的写作天赋。在校期间，他尝试着写了几篇小说，很快就小有名气，于是他常常参加一些文学沙龙，并在一次文学沙龙上认识了拿破仑的弟弟——路易·拿破仑。后来，他又认识了拿破仑的哥哥——约瑟夫·拿破仑， 
并在莫尔泰丰坦会议（法美，1800年）上担任了秘书和翻译，后来又参与了《吕内维尔条约》（法奥，1801年）的签订，以及《亚眠条约》（法英，1802年）的签订。 
因拿破仑的原任秘书路易·安托万·德·夏多布里昂在经济方面犯了一些错，拿破仑在1802年解雇了他。得知这个消息之后，约瑟夫向第一执政引荐了当时才24岁的梅尼瓦尔，拿破仑对梅尼瓦尔很满意，于是很快就录用了他。因为私人秘书的工作时间不定，所以梅尼瓦尔就搬到了杜伊勒利宫，他的房间就在拿破仑的房间旁边，就这样，梅尼瓦尔开始了自己的工作。他的工作地点就在拿破仑的书房里，那里有一张靠窗的小桌子，那便是梅尼瓦尔的办公桌。拿破仑总是坐在沙发上口述信件，有时候还会在房间里踱步，一边踱步，一边口述，他的话从不说第二遍，所以梅尼瓦尔总是要略过一些没听清的词语。一般记录下拿破仑的话之后，梅尼瓦尔会花两小时的时间整理这些文件，然后写成文章，呈交给拿破仑签字。 
后来，不论是出征还是参加会议，拿破仑时时刻刻都带着梅尼瓦尔，后来梅尼瓦尔患了重病之后才找人替换了他，但拿破仑对之后的那些秘书都很不满意。梅尼瓦尔病愈归来之后，拿破仑又让他重新管理自己的文件，他是唯一一个能接触到秘密文件的人，也是唯一一个有秘密档案室钥匙的人。 
拿破仑很关心自己熟人的私生活（对自己的亲戚也是如此），所以他一直催着梅尼瓦尔结婚，于是，在1807年，梅尼瓦尔娶了一位十六岁的少女埃梅·维尔日妮·约瑟芬·德·蒙特维诺。1807年10月，拿破仑将杜伊勒利宫中的一套四居室赐予梅尼瓦尔，1810年，梅尼瓦尔被册封为伯爵。 
1812年5月至12月，梅尼瓦尔亲历著名的俄法战争，因为身体羸弱，加上俄国气候恶劣，所以他很快就回到了巴黎。后来，他不得不辞去了自己的工作，并在1813年跟着玛丽·路易斯皇后去了维也纳。在百日王朝时期，他又一次找到了拿破仑，并为他效力，拿破仑将他册封为公爵、议会委员以及邮政部部长。后来，他没能跟随那位被流放的皇帝去圣海伦娜岛。1840年，梅尼瓦尔护送拿破仑的遗骸回到巴黎。 
1816年，梅尼瓦尔被复辟王朝控制并扣押，但远在圣海伦娜岛上的拿破仑还一直没有忘记他：“他很温和、稳重、很热心、很能保守秘密，而且他很敬业，从不推脱工作。我对他的工作一直都很满意。我真心地爱他。” 
梅尼瓦尔在巴黎附近，伊维特河畔旁的吉夫小镇建了一所大房子，1827年后就一直居住在那里，直到1850年去世，享年72岁。如今梅尼瓦尔的称号被他的后人克劳德·拿破仑继承，他是第五任梅尼瓦尔男爵。 
要了解拿破仑的生平和日常生活，本书是极佳的读物。虽然梅尼瓦尔一直尊敬爱戴拿破仑，但他所述无不客观准确，具有很高的参考价值。 
罗伯特·L.米勒
查看全部↓

克劳德·弗朗西斯·德·梅尼瓦尔（1778—1850），梅尼瓦尔在巴黎出生。大学时期，他与执政的兄弟——吕西安·波拿巴和约瑟夫·波拿巴相识，由约瑟夫·波拿巴举荐，梅尼瓦尔成为了拿破仑的私人秘书，直到1812年，当时梅尼瓦尔正随军出征俄国，却在途中染病，身体支撑不住，便回到法国。之后，他在1815年成为玛丽·路易斯皇后的私人秘书。1816年，梅尼瓦尔退休，并开始在自己位于巴黎近郊的住所中开始著述回忆录，本书于1850年出版发行，同年，梅尼瓦尔逝世。

第一章 ...................................................................................................... 001 
梅尼瓦尔的早年生活——与路易·拿破仑相识——拿破仑将军从埃及归来——路易·拿破仑——拿破仑对自己命运的预言——拿破仑对卢梭的看法——拿破仑是法国人，并非意大利人——梅尼瓦尔被征召入伍——弗罗泰在维尔讷伊被捕并被处决——梅尼瓦尔会见约瑟夫·拿破仑——与美国协商——梅尼瓦尔初见拿破仑——M·德·拉菲耶——莫罗将军到吕内维尔的通道——霍亨林登大捷——和平的结束——吕西安·拿破仑——保罗之死——埃及撤退——签订协议——穆拉的教堂婚姻 
第二章 ...................................................................................................... 039 
梅尼瓦尔进入第一立法议会——约瑟芬的亲切接待——家庭聚餐——拿破仑的精神与物质财富——他的早期教育经历——他对父母的尊重——拿破仑父亲的逝世——第一内阁——他的图书管理员——第一立法议会施行的政策——共和历3年，雾月十八日的秘密——拿破仑对个人安全的态度——第二、三任执政官——政府——元老院法令的初衷——荣誉军团部——性命攸关的领事馆——国庆节的故事 
第三章 ...................................................................................................... 069 
拉纳将军的里斯本撤退——夺取圣克卢城堡——拿破仑半身像——拿破仑对博阿尔内家族的善意——厄尔巴岛归属法兰西——参观圣西尔军事学校——富歇退休——违反邮政保密协议——杜桑·卢维杜尔——卡尔·诺迪尔——拿破仑被赶出马车——与英国决裂——攻陷汉诺威——为在布伦建立一支小型舰队做准备——拿破仑对普鲁士的友善态度——回到圣克卢——立法机关召开会议——英国外交机构的分布——蒙特盖拉尔的神父——M·德·沃邦——他对旺代的回忆 
第四章 ...................................................................................................... 100 
准备攻打英国做准备，引起了广泛的焦虑——莱茵河上被流放的人——富歇的活动——第一执政官从拉马尔梅松撤离——当吉昂公爵到达保丁——建立军事法庭——拿破仑的风流韵事——俄国与瑞典抗法的敌对行为——元老院决议与帝王威仪——提名为第十八任执政官——荣誉军团功勋的分布——吕西安的耻辱——杰罗姆·拿破仑与伊莉莎·帕特森的婚姻——国王对意大利的善意——十周年纪念部 
第五章 ...................................................................................................... 132 
教皇到巴黎——加冕典礼——帝国的协议——计划对印远征——拿破仑对意大利称帝——拿破仑的集中力量——与布伦的破裂——奥地利入侵巴伐利亚——波茨坦协定。——冈茨堡，哈洛奇与埃尔兴根战役——特拉法加灾难的消息——奥斯特里茨战役——与奥地利国王的会晤——重新启用格里高利历法——谢夫勒斯夫人，斯特尔夫人，里卡梅尔夫人——皮特之死——公国、贵族领地、王国的建立——路易·拿破仑亲王，荷兰王——拿破仑的私人生活——皇室的管理 
第六章 ...................................................................................................... 181 
与普鲁士决裂——皇帝为军队启程——耶拿与奥尔施塔特战役——普鲁士军队进入柏林后惨败，法国进军波兰——与萨克森国王定的条约——埃劳之战——奥斯特兰卡之战——芬克斯坦城堡的第二冬宫 
第七章 ...................................................................................................... 198 
围攻丹泽——海尔斯堡与弗里兰的胜利——迪尔希——攻占葡萄牙的军队——西班牙的没落——约瑟夫在西班牙称王——缪拉在那不勒斯称王——皇帝在旺代凯旋——回到圣克劳 
第八章 ...................................................................................................... 237 
皇帝的庆典——皇帝亲征——占领布尔格斯——进军马德里——拉纳元帅围攻萨拉戈萨——回到巴黎——奥地利军队进入巴伐利亚——皇帝为1809年选举启程——埃克米尔之战——攻占维也纳——埃斯林战役——拉纳元帅之死——瓦格拉姆战役——维也纳条约——建立新公国——西班牙大捷 
第九章 ...................................................................................................... 271 
离婚的念头——拿破仑婚姻破裂的原因——元老院宣告婚姻无效——罗马归顺帝国——皇帝与奥地利女大公玛丽·路易斯成婚——皇后持家——留在安特卫普——荷兰归顺帝国 
第十章 ...................................................................................................... 304 
贝尔纳多特被选为瑞典皇储——1810事件——罗马国王的诞生——全国人民欢欣鼓舞——西班牙国王造访帝国 
第十一章 .................................................................................................. 333 
罗马国王的洗礼——拿破仑对他儿子的影响——俄国备战——波兰问题矛盾激化——教皇在枫丹白露——皇帝出征 
第十二章 .................................................................................................. 371 
巴萨诺公爵出任立陶宛总督——瓦格拉姆亲王——奥斯特洛夫诺之战——进军斯摩棱斯克——莫斯科瓦之战——进军莫斯科——烧城——从俄国撤军 
第十三章 .................................................................................................. 391 
皇帝造访华沙和德雷斯顿——到达巴黎——军队改组——清空马德里——吕岑胜利——德贝西埃尔与杜洛克之死——布拉格会议——奥地利加入同盟国——德雷斯顿之战——库尔惨败——莱比锡惨败 
第十四章 .................................................................................................. 416 
艰难地征兵——西班牙的烂摊子——停止对西班牙远征——遗弃那不勒斯亲王——尚波尔贝大捷、蒙米拉依大捷、瓦克斯尚大捷——肖蒙协定——同盟国到达巴黎——阴谋篡权——约瑟夫亲王离开巴黎 
第十五章 .................................................................................................. 440 
盟国君主到巴黎——参议院投票废立皇帝——皇帝在枫丹白露——退位——停战——没收皇帝家产——拿破仑尝试自杀——皇帝离开枫丹白露 
第十六章 .................................................................................................. 466 
路易斯皇后到达美泉宫——去萨瓦——被奈佩格将军接见——她隐退的生活——奈佩格将军——罗马过网友与法兰西大公——西班牙反对玛丽·路易斯队帕尔马宣布主权——卡斯尔雷贵族对美泉宫的非正式访问 
第十七章 .................................................................................................. 491 
奥地利皇帝禁止他的女儿路易斯皇后与自己的丈夫接触——拿破仑皇帝从厄尔巴岛逃离——奥地利皇帝的第一步——同盟军达成协议再次进攻法国——拿破仑的儿子被绑架到维也纳 
第十八章 .................................................................................................. 522 
那不勒斯军队——那不勒斯王到达加纳——拿破仑皇帝禁止那不勒斯王进入巴黎——路易十八回归后那不勒斯王的地位受到挑战——他的人头已经被定价——征服那不勒斯失败——他已被判死刑，却从容赴死 
第十九章 .................................................................................................. 534 
拿破仑皇帝深爱着巴黎——梅尼瓦尔在他回国后第一次与拿破仑会面——拿破仑的忧郁和退位——拿破仑皇帝亲征——里尼之战与滑铁卢之战——拿破仑皇帝回到巴黎——临时政府——帝国崩塌的影响——拿破仑皇帝从拉马尔迈松出发——到达罗斯福——他写给英格 
兰摄政王的一封信——他从诺森伯兰郡上船去往圣海伦娜——维也纳会议结束——对拿破仑皇帝的评价 
后　记 ...................................................................................................... 555
查看全部↓

雾月政变后不久，立法议会仍然霸占着卢森堡宫。那时，我在路易·拿破仑上校家里，他当时被指派为第五骑兵团团长。他给我看了一份厚厚的文件，用15个文件夹才装完，那是拿破仑写的一份演讲稿，他发表这份演讲时，还只是一名炮兵中尉。里昂学院曾经想解读这份文稿，但由于它太难懂，最后不了了之。 
那是我第一次看到拿破仑的字迹，简直跟天书一样，但我也对拿破仑产生了兴趣，我急切地请求路易·拿破仑将那份文稿给我。我想知道，我是否能看懂这位伟人写下的文章。八天后，我终于弄懂了这份文稿。我拿着这份翻译好了的文件再次找到了路易·拿破仑，他看着我笑了笑，然后拿出了他翻译的文稿原件，丢进了壁炉里，对我说：拿破仑以后就不需要我了。 
现在我回忆起来，还是能记得当时的那篇演讲稿并没有写完，但拿破仑平实而富有说服力的文章却已经深深地打动了我，他并不会使用华丽的辞藻，但他写下的每一个字都让人感觉那么有生机、活力，那么鼓舞人心。 
我对那份文稿的结尾还是耿耿于怀，在往后的日子里，我时常觉得惋惜。那是一笔很大的财富，对于这样一个去世的伟人来说，他做的一切都应该是有意义的。他的生命就应该像蜡烛一样，虽然终为灰烬，却也能照亮他人。此后，虽然也听说过那份手稿的副本被别人保存着，但因为种种原因，我没能见到，实在是一大遗憾。 
共和7年，我被征召入伍，但当时我的身体状况堪忧，所以我并没有参军，但所有人都该为祖国出力，这是一定的，我提交的申请只是让我的参军时间延后了，而在这申请的调剂当中，我也和第一执政有了联系。 
路易·拿破仑被指派为第五骑兵团团长。之后，他和他的团被派往旺代。他邀请我去维尔纳伊见他。我在6月末赴约了。那时，旺代的局势已经基本稳定。正当路易·拿破仑要执掌权力时，第一执政觉得这威胁到了他的统治，所以他马上将矛头对准路易，这也使得路易在旺代付出的努力全部付诸东流。朱安党中也人心涣散，领导软弱，组织无力，树倒猢狲散。只有弗朗迪还坚守着自己的信念。所以他就成了众矢之的。他被逮捕的那天，城里门户紧闭，空气中弥漫着恐怖的气息。弗朗迪是在弗朗松被捕的，他当时躲藏在一位将军的家里，而也正是这位将军，把弗朗迪出卖了。而弗朗迪的死，也为这场战争画下了一个句号。 
我的名字在第五骑兵团的名单上待了半年，不过我人没在骑兵团。我很轻易地离开了，也没有引起任何人的注意。路易·拿破仑把我介绍给了他的兄弟——约瑟夫·拿破仑，彼时，约瑟夫刚从罗马回来。罗马当时正有一场暴动，而大使的身份也没能保护他，相反，一些激进分子甚至威胁他，扬言要杀死他，因为他是法国人。约瑟夫甚至见到了笛福将军被他的妻子所杀，而他的妻子之后成了瑞典的皇后。而如果不是笛福将军，约瑟夫可能逃不出来。 
约瑟夫·拿破仑当时正在完成一部比较重要的作品《莫娜》，这部作品文笔优美清新，读起来赏心悦目，实为佳作。而正是在这些机缘巧合之下，我遇到了这位伯乐。他对我的帮助无法用言语来表达，我一生都受到了他的深远影响和照顾。 
在之后与美国的和平会谈中，他任命我为他的秘书，这对我来说简直是莫大的荣耀。这场会谈是一场重大的胜利，它让法国与美国结盟，这样英国人忌惮美国的威慑，就不敢随意攻击法国的船只。两天后，庆祝两国交好的宴会在莫尔泰丰坦举行，第一执政拿破仑和他的家人出席了该次宴会。而第二执政和第三执政以及许多在立法院和参政院工作的大臣都参加了那次宴会。当时正在巴黎的美国人也收到了拉斐特先生和其他一些名流的邀请，而拉斐特先生他们也同时为这场宴会做了翻译。同时，与会的还有许多美丽的年轻女士，而其中最为突出的是拿破仑的两位姐妹：勒克莱尔夫人和缪拉夫人。 
那次宴会上的欢愉实在是令人久久不能忘怀，莫尔泰丰坦的美景则让宴会变得更加神秘而美好。那时候的莫尔泰丰坦已经是法国最美的地方之一，时至今日，这一头衔已毫无争议，那里的湖光山色、林荫小道让人赏心悦目。尤其值得一提的是那里的湖泊，水道纵横交错，湖水中倒映着岸边的绿树，波光粼粼，煞是好看。湖畔青山如黛，山上古树参天，别有一番意境。此间包含世间万种美景，动静交融，雅俗皆能共赏，既有喧闹灵动的山水也有静谧无声的密林，简直让人流连忘返。 
在这样的美景当中举行宴会也必然是极好的。在宴会的第一天，我们举行了一个音乐会，所有在巴黎的知名艺术家都参与其中，其中不乏加拉这样的著名音乐家。接下来的一天，我们则开启了一次狩猎冒险。而在夜晚，则有大型的焰火表演，其中一个三角的石碑形烟花特别引人注目，它标志着法美交好，结成联盟。宴会是在湖心的一艘小型军舰上面举行的，上面悬挂着彩色小球和法美两国的国旗。 
焰火表演过后是精彩的戏剧演出。许多著名的演员演了两部小喜剧。表演场地是公园的一个小舞台，虽然条件简陋，可是演员们还是发挥了最好的水平。其中两个演员因为表演得特别好，还受到了莫尔泰丰坦领主的赏识，并因此跟他们熟稔起来。 
这两出喜剧是特别选出的，因为其中的台词都有暗示两国交好的诗句。 
这场宴会最终在一个盛大的舞会中结束，参加舞会的人超过了两百人。第一执政拿破仑和第一夫人在凌晨1点离开了舞会，并回到了巴黎。也正是在莫尔泰丰坦，我第一次见到了拿破仑。不过他并没有注意到我，因为我也没有表现的机会。但我的目光却一直不能离开他，他实在是人群的中心，举手投足间都散发着一种强大的气场。我从来没奢望过在将来的某一天， 
我会成为他的友人。他是那么和蔼可亲，他照顾着每个人的感受，他是那么博学，他甚至能和加拉谈论音乐。 
在宴会期间，第一执政收到了来自瓦兹省地方行政长官坎伯雷进献的金币，这些金币的历史可以追溯到罗马帝国时期，这些金币是在瓦兹省边界上的一个古军营残骸上被发现的，非常宝贵。拿破仑却慷慨地将它们交给了美国的使者，并嘱咐他们将这些金币带回美国。 
拿破仑非常尊敬拉斐特先生，他也在宴会上和他进行了长时间的交流。虽然因为拉斐特先生的无心失误，在法国大革命中给人民造成了巨大的伤害和损失，但第一执政并未因此与他产生嫌隙，他给予拉斐特先生足够的尊重。拉斐特先生的固执是出了名的。在攻占巴士底狱发生之后，他还是没有改变他的这种个性。从1789年之后，他再也没有得到升职或是降职。他希望法国能用美国的政治体制，总是充满着乌托邦的奇思妙想，他也不愿承认法美两国 
之间存在着巨大的差异。而雾月政变大大地改变了他所熟知的过去一切事物。但他就是这么固执，面对动荡的政局和国家，所有的法国人都做好了改变的准备，而他还是固守着自己的人生信条。不得不说，他的这种精神还是赢得了很多人的尊敬。
查看全部↓