本书力图把程小青(1893—1976)的生平和他的侦探作品介绍给法语国家和地区的读者，重点介绍了程小青受福尔摩斯探案的影响和启发而创作的中国第一部白话侦探系列小说《霍桑探案集》。程小青率先翻译了被引进中国的侦探类小说。他是翻译家又是小说家，是杂志社编辑和出版商，还是早期研究中国侦探小说理论的学者。他是中国侦探文学史的开山鼻祖。他笔下影响力最大的侦探小说都围绕着侦探“霍桑”来写，后汇编成了系列小说。尽管程小青一辈子没有踏出过国门，但如今他的部分侦探小说已被译成了法文和英文，传播到了海外。

本书为作者在四川大学中国语言文学博士后流动站工作期间的出站报告。本书获中国博士后科学基金的资助。自20世纪60年代西方翻译研究借助当代语言学的快速发展逐步走向学科化以来，这一领域出现了空前繁荣的局面，学者们借鉴了语言学多种相关邻域的研究成果，形成了各种跨学科的语言学翻译研究方法。上世纪90年代以来，以超越了句子桎梏的语篇语言学为基础的翻译研究尤其受到学界的关注，成为研究的热点，形成当今翻译研究的主流方向之一。作为语篇语言学的重要研究内容之一，语篇功能由以下三个语义系统构成：主位—述位结

书稿为随笔集，由50余篇文章构成，除代序外，正文分为“行走的体验”“读书”“旅途印象”3个部分，外加《金句》1篇，共123千字。文章质量不错，写出了真性情、真情怀，是企业家而又能以忧患意识、终极价值追求、虚心处事背书，有不少真知灼见，颇值一读。第一部分“行走的体验”，是全书的核心，主要包括作者切身的生活体验、对人生的真诚探求，以及对单个社会问题的个人思考，皆出于心，似对知音絮叨，零零碎碎，甚或想抓住什么时，也只是在字里行间留下了伸手时的模样或生成的一缕风，偶尔会引起情感、思绪的共鸣，让

故乡阿姆加什，是露西最想逃离的地方。
如今，她的人生今非昔比，她竟开始觉得，
过往的一切没有那么糟

《砸拇指理论》
他爱上了一个妓女，当她开口借钱时，爱消失了。
《礼物》
艾贝尔觉得自己成功了。但是他摆脱不掉内心对自己的质疑：我是靠自己的，对吗？不是靠我太太的家产。
《风车》
童年时期目睹了母亲出轨的帕蒂，长大后主动选择了一段无性婚姻。她认为，这是对自己的惩罚。
《妹妹》
皮特为了迎接多

生病是件麻烦的事。牙疼、感冒、流血、肚子疼，哎呦哎呦，这些痛苦时常伴随着我们。
生病了该怎么办？看医生呀！
可是，你知道吗，在很久很久以前，这世界上根本没有医生，人们若是生病了只能祈求老天爷。后来人们在大自然中找到了止血的草，解咳的花，还有治拉肚子的果实，将这些草药服下，能治疗很多疾病。再后来，针灸、丹药、五禽戏、汤剂诞生了，越来越多的疾病被治愈，人类也越来越长寿。
今天，看医生更方便了，小药丸、预防针、X光……这些先进技术的发明，

本书按照节日时间分为乱花渐欲迷人眼、楼台倒影入池塘、菊花须插满头归、竹炉汤沸火初红四个部分。每一个传统节日从定义、起源、形成、发展脉络、节日活动和习俗等方面进行科普，科普之后增加与该传统节日相关的诗词，对诗词中的典故和难以理解的字词进行注释和解读，并增加与诗词中的意象或作者相关的有趣故事。通过本书，读者能更好地了解传统节日的意义和价值。

本书将二十四节气按照春、夏、秋、冬分为四部分，即春之节气，包含立春到谷雨之间的节气；夏之节气，包含立夏到大暑之间的节气；秋之节气，包含立秋到霜降之间的节气；冬之节气，包含立冬到大寒之间的节气。每一节气按照定义、节气划分、节气三候、气候特点、气候农事、民俗活动的顺序进行科普，选取与该节气相关的诗词，并配以注释、解读和相关故事，以帮助读者了解节气的形成及发展历史。

本书对中国竞技体育事业发展历程作脉络梳理与探讨，并对中国竞技体育发展提出建议。

本书是一部以“祖国是人民最坚实的依靠，英雄是民族最闪亮的坐标”为主题的散文集，围绕英雄坚定的信仰和无私无畏的品格，从历年出版的《读者》及各类图书中精选美文60余篇汇编成册，以胆识过人、聪明智慧、无私忘我、不辞艰险、不怕困难为视角，讴歌中华儿女勇担时代使命，书写时代华章。本书收录了多位名家写作的与本主题相关的散文，具有较强的文学性、故事性、可读性，是一本弘扬英雄模范精神的通俗读物。

本书在古代文献及当代研究成果的基础上，全景式地展示了以苏轼为主角的“乌台诗案”这一在中国古代历史上，尤其是在中国古代文学史上具有重要影响的历史公案全貌，以及与其相关的重要历史人物和历史事实。对记录“乌台诗案”的版本、案件过程、涉案诗文、结案文书、办理案件者、狱外救援、被贬黄州、案件起因等进行了探究，对“乌台诗案”、苏轼与媒体之间的渊源作了梳理，最终总结提炼出既观照古人又激励来者、跨越历史时空的东坡精神。