本论文集共有四十余篇，内容比较庞杂，主要有三大部分：传记研究，主要包括一人多传、他传、自传；文本阅读评论，主要包括中外文学文本的分析以及比较研究；文化研究，主要是对俄罗斯文化的研究，三大部分的内容涉及心理学、经济学、自然科学、哲学、历史、政治、绘画艺术等多种学科。

本书首先对国内外翻译批评及文学翻译批评作了详尽综述，发现各种批评范式大都基于不同学派的翻译理论，有着不同的翻译批评标准，而标准的多元甚至对立，动摇了翻译批评的科学性和客观性。本书继而在社会建构主义价值评价理论观照下，深入探讨了翻译批评及文学翻译批评的本质、目的、主体、客体、类型、原则和标准、评价体系与方法等相关问题。作者认为，文学翻译与文学翻译批评都是以创价为目的的社会活动，批评的本质是评价，是对译本与译事的文化价值、伦理价值、知识价值和美学、经济等价值的评判，理应在价值评价理论指导下

孟浩然是唐代著名的山水田园派诗人，以五言古诗见长，诗风平淡自然，为盛唐山水田园诗开风气之先，深受李白、杜甫、王维景仰，与王维并称“王孟”。李景白先生的《孟浩然诗集校注》以明刻四卷本为底本，校勘仔细，征引富赡，对难词、典故、史实、人名地名等作翔实注释，同时疏通诗句义蕴，既通俗易懂，又具有很高的学术研究价值，是多种孟浩然集注本中成就较高、具有特色的一部。

《黑塞书信集》是黑塞成长最直接的记录和见证，能为黑塞爱好者提供研究这位伟大作家生平的一手资料；黑塞在信件中时常发表对文学艺术的看法，处处闪耀真知灼见；信件将黑塞还原放置于他所处时代的人际关系网络中，立体呈现黑塞与同时代人交错的精神世界。

本书主要内容包括：《少年》《伊豆舞女》《雪国》《睡美人》《日本的美与我》。

有时，夜间耳闻镰仓山涧的深谷波声。信吾疑是海音，实为山音。它像远方的风声，却有地鸣般深沉的底力。接受者仿佛是自己的头脑。信吾摇了摇头，以为是耳鸣。声音停息。信吾陷入深深的恐惧中。不寒而栗。莫非是死期将至的预告？他想冷静地确认，到底是风声、涛声还是耳鸣？统统不对他听见的确实是山音。恍若魔鬼鸣山而过。

本书为“六合丛书”系列一种，所收篇什与丛书调性相符，多为文史随笔，大部分已经发表于《读书》《中华读书报》《中国文化》等报刊。本集所收文章围绕近现代重要文人学者，如陈寅恪、吕思勉、傅斯年、陈垣、罗振玉等，有新材料、新阐发，颇具看点。

本书邀约了几位记者，向历史、文学、人类学、生物学、心理学等领域的学者发问。通过提出一系列“真问题”，比如我们应该建立怎样的历史意识？人类会被环境危机吞噬吗？文学何处去？如何认识成功？等等，希望可以更直接地回应当下，并且不陷于焦虑、颓唐的情绪，而是能重新找到帮助我们去往未来的思想资源。全书由一组长访谈构成，延续对话的精神。此外，还首次收录了漫画作品，结集新一代创作者，用漫画这一时兴的艺术形式，表达新一代年轻人对世界的感知。

本书作者多纳尔·瑞恩是爱尔兰当代优秀小说家，爱尔兰图书奖、欧盟文学奖得主。本书是作者的最新长篇小说，叙述1973年莫尔·格拉德尼从她出生的蒂普拉里山坡上失踪。慢慢地，她的父母帕迪和基特开始接受她已经永远离开。但她回来了，给家人和邻居带来了一些惊喜，但却仿佛变了一个人。对于格拉德尼一家来说，一切都不一样了……小说秉承了爱尔兰当代文学的写作特色，文笔安静而克制，沉默中充满力量，是一个关于放逐和回归，失去和发现的故事，一个如何从悲伤中走出的故事，一个爱与救赎的故事。

本书编选了来自快手平台的200多首诗歌，这些诗歌来自60余位创作者，他们当中有农民、建筑工人、外卖骑手、家庭主妇、留守老人……这些陌生和新鲜的面孔，从他们各自的视角，看向身边的世界，以真诚的文字记录着人生百态。这本诗集，希望能够改变一般读者对于诗人、诗的刻板印象。除了发现在今天、蓬勃成长中的年轻写作者外，重新发现被我们忽略的、在主流的严肃期刊外，更有活力更具原创性的民间创作者。共同发掘我们身边普通人的文学表达、关注他们的生活和创作，也是对我们今天当代文学版图的一个补充。