中国具有现代意义的西诗汉译至今已有百年历史。本书从诗学的角度对西方诗歌的汉译展开了批评性研究，重新审视和梳理这段历史，尤其是五四时期的西诗汉译，探讨了西诗汉译与中国新诗之间的关系，展示诗歌翻译范式的更迭与方法的进步，分析诗歌翻译中存在的诗学问题及其对中国诗歌文化的影响，提出改进问题的理论和方法，并将理论上的探索验证于实践，旨在提出更符合诗学理念的诗歌翻译方法，并在一定程度上构建西诗汉译的翻译诗学。

小说复现了江南小镇的一条老街，街上的住户们大多靠开小店维持生计，多数又是作坊式的自产自销，收入仅够温饱。百姓们虽然生活清贫，但仍有丰富的文娱生活，不乏生活情趣，除了描写中小商贩的生活之外，也描写了底层知识分子不甘平庸、向往新生活的奋斗精神和行动，给人以感动和鼓舞。

本书是一部诗集，由著名作家雷平阳、李少君主编，分为组章推荐评论季度观察等小辑，精选2022年度第一季度发表在全国知名文学刊物和作品集中的诗文，如《诗刊》《芙蓉》《作家》《十月》等。本书收录了凌越、余笑忠、宋琳、臧棣、蔡天新、张二棍、李郁葱等人的诗作以及郑敏、李章斌、柏桦等人的诗论，以诗歌创作与诗学理论相互印证的方式，展示着当代汉语诗歌写作的多种尝试与可能。本书不是同仁间的精神高地，亦不是某几个写作流派的舞台，它的趣旨在于广泛地观察和展现未来汉语新诗写作的一切炫目景致，提振诗歌的风雅与风骨。

这是一部中短篇小说集, 跨度很大, 从明永乐年间定鼎北京的《奠都》、疏浚大运河的《运河, 运河》到当代普通中国人对中华古文化以生命为代价保护的《龙骨魂》, 再到当下抗击疫情的《社区主任》、创建文明城区的《意外》等。不难看出, 贯穿小说集主线的就是充满着价值引导力和精神推动力的民族振兴和爱国主义的大德和高行。作者以深厚的情怀和礼敬之心, 努力把美的价值注入到美的艺术中, 在讲好中国故事的娓娓道来中, 塑造了一个个生动感人的历史和现代人物, 他们以叱咤风云的雄姿、以担当作为的品格、以凡人琐

本书主要讲述了“灵水乡”桃花、喜梅姐妹分别嫁入“柿树坪村”因铜矿而产生长期纠葛的唐、何两家。桃花作为唐家儿媳一方面坚守本分，操持家事，逐渐从青涩懵懂的儿媳成长为老成持重的家长；另一方面在唐、何两家尔虞我诈、势如水火的局面下，努力维系与喜梅的姐妹亲情，并处处以善意化解两家矛盾，最终成全养女唐铜草和矿大毕业返乡支援家乡建设的何家青年何青云的爱情，从而消除了唐、何两家持续几代的积怨。

这是一部晚明南方士人的风雅生活史。全书以时间为经、人物为纬，通过大量趣味横生的史料和笔记小说，上下勾连、左右牵扯了三十余位命运各异的晚明奇人，他们寄精神于器物，融风雅于日常，从一幅画、一方墨、一盏茶、一炉香中获得生命的滋养，展现了中国古人极致的审美情趣和生命追求。
书中所写的虽是古代的人和事，却能抚慰当下人们的迷茫和焦虑，丰富和安定我们的内心，让我们把生活过得自由、浪漫。

本书收录了萧红《呼兰河传》和《生死场》两部小长篇小说。《呼兰河传》是自传性小说，以萧红童年时代所生活的小城为背景，描写了当地的社会风貌，人情百态。《生死场》是以哈尔滨附近的一个小村庄为背景，描写了底层农民稀里糊涂的生活以及蝼蚁般的死亡。两本书的叙事结构和语言风格都非常散文化，恰是萧红小说的独特风采。萧红这两本小说，描绘出了那个时代中国底层的生活画卷，乡村如诗般的自然生态中，映照落后愚昧的人文生态。

孙甘露是中国当代著名作家。长篇小说《千里江山图》全文共二十万字，以上海龙华烈士纪念馆的烈士群像生平事迹为背景和素材，歌颂为建立中华人民共和国奋斗牺牲的革命烈士的崇高精神。以动人的故事和丰满的人物形象回望了早期中国共产党人在艰苦年代凝聚和铸造的革命初心，带领读者重返英雄的精神世界，瞻仰在革命激流中绽放的青春之花和用初心垒起的精神丰碑。本书在建党100周年之际推出，回首中国共产党的初心和使命，意义深远。

本书收录作者创作的中篇小说5部, 分别为《比海和天空更宽阔的世界》《荒野诗篇》《天边外》《骰子一掷的行为中》《芳草地》, 均已发表于2021年的《人民文学》《作家》等文学刊物。书稿中的作品以东北某城市为背景, 讲述了城市中形形色色的人的故事。《比海和天空更宽阔的世界》写了一个作家和他的画家妻子在上海的生活故事, 作品描写了曾经辉煌却逐渐衰落的故乡给他们带来巨大的心理冲击; 《荒野诗篇》《天边外》《骰子一掷的行为中》是爱情故事, 主人公有作家、导演、摄影师等, 他们用自己敏感的心灵细心地

本书收录了作家李知展创作的中短篇小说《碧色泪》《虎变》《环形泪》《桃夭》《流动的宴席》《樊素英》《陈醉》等。书稿中收录的小说均已发表于2021年《长江文艺》《广州文艺》《四川文学》等文学杂志。书稿中收录的作品主要描摹普通老百姓的生活状态, 他们在平凡、艰辛的生活中, 面对来自生活、工作、家庭的种种压力, 依然保持善良、淳朴的品质与不断前行的坚忍。书稿语言流畅朴实, 格调积极向上, 众多普通人的故事中蕴含着别样的温情和力量。