本书属于“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目“中华译学馆?中华翻译研究文库”。本书将研究对象中国古典文学作品按照文学类别分为四类：诗词、散文、戏剧与小说，其中，古典诗词的翻译、传播极为典型：译史长、译本多、译者身份多元、译风迥异，是本书的重点，因此将诗词的翻译单列一篇，分为四章：“《诗经》《楚辞》”“汉魏六朝诗”“唐诗”“宋元明清诗词散曲”的翻译与传播概览；其余三个类别的翻译合为第二篇，共三章，包括古典散文、古典戏剧与古典小说的翻译与传播。第三篇则在第一、二篇的基础上梳理、总结

中国文学研究有着十分丰厚的学术积累，形成了自己的学术传统，但这也意味着取得大的突破越来越困难。如何走出文学研究的瓶颈状态，在现有的基础上进行创新，推动中国文学研究持续深入的进行，这是一个亟待解决的问题。本书所收文章无论是研究古代作家还是研究现当代作品，都是着眼于这一问题展开。本书所收文章涉及诗文、小说等文体，视野开阔，论证扎实，观点新颖，代表着中国文学研究的新收获，为更为深入的研究提供了有益的借鉴和启发。

本书是法国女作家维多利亚·马斯的首部小说，荣获2019勒诺多中学生奖，并入围2019勒诺多文学奖和费米娜文学奖。每年四旬斋第三个星期的星期四，萨尔佩特里厄尔医院都会举行一场盛大的舞会，巴黎上流社会的许多人士应邀参加，医院的部分“疯”女人也会盛装打扮参加舞会。住在萨尔佩特里厄尔医院的“疯”女人有：受姨父强奸后由姨妈送来医院的十四岁少女露易丝、具备与死者对话的特异功能而被视作女巫的欧仁妮、因腿部残疾而遭家人遗弃的小女孩……作者结合历史与虚构，以一个个令人印象深刻的人物，将萨尔佩特里厄尔活灵

本书探讨和呈现了百年来不同时期汉语新诗言说或命名崇高性的基本状况，描绘出一个世纪以来诗人不断寻找诗意发明依存的基础、迎向诗意“空白”的卓绝努力。书选择了若干具有代表性的象征结构，以点带面地探讨它们的生成演变历程，尽力勾勒出各代表性的象征结构之间的递变关系，书中有诗学问题的梳理和辨析，也有文本的阐发和细读，揭示了百年汉语新诗历程中的一些重要诗意脉络和文本秘密。汉语新诗甫一出生就遭遇双重困境:民族危机和现代化焦虑，象征性发明日益困难，诗歌如何写下不可企及、心向往之的崇高性？

本书将书局目前有版权的叶嘉莹的图书整体进行包装规划，做成32开精装，附叶嘉莹先生讲课音频，以飨读者。系列包含10种：《叶嘉莹说初盛唐诗》《叶嘉莹说中晚唐诗》《叶嘉莹说杜甫诗》《叶嘉莹说汉魏六朝诗》《叶嘉莹说阮籍咏怀诗》《叶嘉莹说陶渊明饮酒诗及拟古诗》《叶嘉莹说诗讲稿》《迦陵诗词稿》《迦陵讲赋》《唐诗应该怎样读》。

选取汪曾祺先生谈生活意趣的篇章百余篇，计23多万字，分类编目，展现汪曾祺笔下的人物、风景、美食、草木虫鱼、历史、文化、艺术，让读者分享那个热爱生活与艺术、兴致勃勃的“生活家”汪曾祺那些焕发着神采、带着“汪味”的感悟。汪曾祺的文章，是生活的赞美诗，是感悟人生艺术的品鉴宝典，激发人们无论在什么境况下都始终“不废风雅”，保持对生活的执着与热爱之情。本书采用人民文学出版社《汪曾祺全集》优良底本发稿，前插汪曾祺书画多幅，附赠藏书票一枚。

《人间一趟，快乐至上》是人气作家李梦霁的全新文集，她真诚地分享自己最近的故事，去寺庙做义工、环游世界、深海浮潜……在书中，有思考、有感悟、有期许，纵使有失意，她也保持清醒且恣意，我不羡慕任何人，因为我已然拥有的，就是最好的人生。每个人都值得更自由、更自主的人生，按照喜欢的方式，活成自己，追寻自己真正想要的，本身已是一种勇敢。

大洪水之后的大干旱，实乃旷世大灾祸，一切皆拜大魔头九阳所赐。想当初，后羿箭下重伤被镇的大魔头九阳，一朝挣脱锁链，振臂掀翻蓬莱，荼毒天地之间，灼烤三界内外。

玉皇大帝调兵遣将，三战皆墨。东海龙王龙角折断，托塔天王铩羽而归，鬼域阎王功败垂成，还有那心高气傲的小哪吒折戟沉沙一命鸣呼，更有那心比天高的月宫嫦娥竞然沦为祭奠。

呵呵，我命由我说了算?

呵呵，我命岂能不由天?

千钧一发之际，天降大任于一介丑书生和一只猫头鹰。这对搭档虽崛起于微末，且

本书是近年少见的亲情散文力作，感人至深，记录了共同生活多年，却没有血缘关系的外婆和外孙女日常生活中独特而又平常的点点滴滴。连绵无尽的日常片段，构成了一望无际的爱。30余篇平静而有力的散文，多幅动人且入心的照片，背后是凶猛残酷却也处处花开的人生。七十岁姥姥收养四岁孤女，徒步三千余里，自中原归于草原，自此在清贫而丰足的日常中相依。后来，姥姥逝去，只剩下女孩在这世界上，日日思念着“我们”。为了接受这样的离开与告别，她选择拿起笔和相机，从老宅到老家，从亲人到故旧，一点点追索和记录外婆的生命痕迹

此部作品是作者多年来撰写的词。拟与作者之前在我社出版的《半塘荷风》组成一个系列。本文集的词或借景抒情，或情景交融，不管哪种方式都表达了作者的思想感情，本文集强调自由开放和直率陈述，并进行“可感与不可感之间”的沟通。作者笔下的自然景物都融入了作者的主观情愫，表达了作者对生活的热爱，对美好的向往，对未来的憧憬。本书文字优美耐读，形式自由，意涵丰富，注重自然的节奏感和音乐美。能够唤起读者丰富的想象。是一本值得出版的优秀作品。