本书属于“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目“中华译学馆?中华翻译研究文库”。本书将研究对象中国古典文学作品按照文学类别分为四类：诗词、散文、戏剧与小说，其中，古典诗词的翻译、传播极为典型：译史长、译本多、译者身份多元、译风迥异，是本书的重点，因此将诗词的翻译单列一篇，分为四章：“《诗经》《楚辞》”“汉魏六朝诗”“唐诗”“宋元明清诗词散曲”的翻译与传播概览；其余三个类别的翻译合为第二篇，共三章，包括古典散文、古典戏剧与古典小说的翻译与传播。第三篇则在第一、二篇的基础上梳理、总结

中国文学研究有着十分丰厚的学术积累，形成了自己的学术传统，但这也意味着取得大的突破越来越困难。如何走出文学研究的瓶颈状态，在现有的基础上进行创新，推动中国文学研究持续深入的进行，这是一个亟待解决的问题。本书所收文章无论是研究古代作家还是研究现当代作品，都是着眼于这一问题展开。本书所收文章涉及诗文、小说等文体，视野开阔，论证扎实，观点新颖，代表着中国文学研究的新收获，为更为深入的研究提供了有益的借鉴和启发。

本书是法国女作家维多利亚·马斯的首部小说，荣获2019勒诺多中学生奖，并入围2019勒诺多文学奖和费米娜文学奖。每年四旬斋第三个星期的星期四，萨尔佩特里厄尔医院都会举行一场盛大的舞会，巴黎上流社会的许多人士应邀参加，医院的部分“疯”女人也会盛装打扮参加舞会。住在萨尔佩特里厄尔医院的“疯”女人有：受姨父强奸后由姨妈送来医院的十四岁少女露易丝、具备与死者对话的特异功能而被视作女巫的欧仁妮、因腿部残疾而遭家人遗弃的小女孩……作者结合历史与虚构，以一个个令人印象深刻的人物，将萨尔佩特里厄尔活灵

本书探讨和呈现了百年来不同时期汉语新诗言说或命名崇高性的基本状况，描绘出一个世纪以来诗人不断寻找诗意发明依存的基础、迎向诗意“空白”的卓绝努力。书选择了若干具有代表性的象征结构，以点带面地探讨它们的生成演变历程，尽力勾勒出各代表性的象征结构之间的递变关系，书中有诗学问题的梳理和辨析，也有文本的阐发和细读，揭示了百年汉语新诗历程中的一些重要诗意脉络和文本秘密。汉语新诗甫一出生就遭遇双重困境:民族危机和现代化焦虑，象征性发明日益困难，诗歌如何写下不可企及、心向往之的崇高性？

本书将书局目前有版权的叶嘉莹的图书整体进行包装规划，做成32开精装，附叶嘉莹先生讲课音频，以飨读者。系列包含10种：《叶嘉莹说初盛唐诗》《叶嘉莹说中晚唐诗》《叶嘉莹说杜甫诗》《叶嘉莹说汉魏六朝诗》《叶嘉莹说阮籍咏怀诗》《叶嘉莹说陶渊明饮酒诗及拟古诗》《叶嘉莹说诗讲稿》《迦陵诗词稿》《迦陵讲赋》《唐诗应该怎样读》。

选取汪曾祺先生谈生活意趣的篇章百余篇，计23多万字，分类编目，展现汪曾祺笔下的人物、风景、美食、草木虫鱼、历史、文化、艺术，让读者分享那个热爱生活与艺术、兴致勃勃的“生活家”汪曾祺那些焕发着神采、带着“汪味”的感悟。汪曾祺的文章，是生活的赞美诗，是感悟人生艺术的品鉴宝典，激发人们无论在什么境况下都始终“不废风雅”，保持对生活的执着与热爱之情。本书采用人民文学出版社《汪曾祺全集》优良底本发稿，前插汪曾祺书画多幅，附赠藏书票一枚。

秦雨秋整天沉醉在自己的梦想和绘画中，她的丈夫和她离了婚。秦雨秋在卖画的过程中认识了已有家室的著名画廊"云涛"的老板贺俊之。深蓝色的海浪在汹涌翻滚，高卷着白色浪花。雨秋就是这幅画的作者，她将会扰乱俊之的生活，让本来和详平静的贺家掀起撼人的涟漪吗?

作家狄君璞离异后，携幼女移居郊区农庄，结识了庄园主的女儿梁心虹。惊艳于这位女子沉溺在哀愁星河中的美丽，带着作家与生俱来的好奇，他伸出手，拨开黑云，一件隐藏多年的往事渐浮现出来……

长篇小说《却上心头》讲述了夏迎蓝与萧人奇的爱情故事。夏迎蓝以优秀的条件进入远达贸易公司后，她的特质一下子便吸引了阿奇的追求。据说担任远达公司秘书的女孩最后都会成为萧家的媳妇。她相信自己不会再延续这种传统，但当她也对阿奇动心时，却发现阿奇就是萧人奇，也是萧家最小的儿子。几番矛盾挣扎之后，夏迎蓝会接受萧人奇的爱情，还是不愿成为传统的牺牲者？夏迎蓝与萧人奇、黎之伟与韶青、萧人仰与祝采薇，在面对爱情与婚姻时做出了各自的选择，最后是大圆满的美好结局。

幼儿教师刘灵珊偶然遇到蛮横霸道的小女孩韦楚楚，慢慢走进了他们父女的生活。这个被抛弃的男人对前妻依然情深意切，对灵珊也是爱意浓厚。在前妻单身后，他将如何选择……