本书以培养学习者的笔译实践能力为核心，以达到专业出版水平的笔译为指向，本着“从实践中来到实践中去”的原则，对人文社会科学（尤其是文学和史学）翻译实践中出现的问题进行汇总和分析，目的是通过大量的翻译实例，让学习者掌握翻译实践中的重点和难点，减少和避免错误的发生，以此提升翻译质量。本书共分三部分：上篇介绍一般翻译准则、技巧和流程的同时，突出笔译的特色，强调文体和语体、标点、译者注释、译著前言和后记撰写，并且探讨翻译与学术研究的关联；中篇以误译例分析为主，对日文负迁移、日文误解、翻译技巧应用不当和汉语

本书内容涵盖高等职业教育专科英语课程基础模块的主题, 包括人文底蕴、职业规划、职业精神、社会责任、科学技术、文化交流、生态环境、职场环境等。本书包括7个单元对应的练习题、一套期中测试题和一套期末测试题, 每个单元包括“Listening Comprehension”“Vocabulary and Structure”“Reading Comprehension”“Translation”“Writing”5个基本模块。

本书包括7个单元对应的练习题、一套期中测验和一套期末测验、五个基本模块，供学生复习、操练、巩固并拓展在教材中所学到的语言知识和技能，以进一步提高学生的职业英语技能。

《新时代高职英语》(基础模块)由一线教师根据《高等职业教育专科英语课程标准(2021年版)》，并结合高职高专学校英语教学的实际情况编写而成。学生用书分为1、2两册，每含七个单元，共十四个单元。内容涵盖高等职业教育专科英语课程基础模块的主题括人文底蕴、职业规划、职业精神、社会责任、科学技术、文化交流、生态环境、职场环境等。教材内容以工作情境为模块，突出学生任务，体现职场交际能力。通过不同的主题活动，让学生采用探索、比较等方法，正确认识和对待文化差异，帮助学生了解和感悟中外优秀文化的内涵，

《翻译与传播》由北京语言大学外国语学部主办，研究的主题包括：中国典籍外译、传播理论、传播新动态、翻译与传播、中外文化交流、译著评析、翻译研究等，是目前国内公开发行的唯一将翻译与传播作为研究重点的刊物，旨在讲好中国故事，展示中国形象，为翻译与传播搭建研究与交流平台。本辑收录了大家先声、中国典籍外译、传播新动态、翻译研究等。

本书第一部分：理论篇。综述系统功能能语言学的相关理论。首先介绍系统功能语言学的学科属性和发展历程，其次明晰语言的元功能：概念功能、人际功能以及语篇功能以及与之相关的子系统，及物系统，情态系统，人称系统，主位系统、衔接系统等概念，最后阐述系统功能语言学与话语分析的关系。第二部分：研究篇。为基于功能语言学的话语分析实例研究。首先明确话语与话语分析的理论概念；其次介绍不同类型的话语分析范式；最后是基于系统功能能语言学的理论框架进行话语分析的实例研究。本书的第三部分：教学篇。话语分析对英语教学的启示。首

《真诚是点燃希望的火种》是青少年校园美文精品集萃丛书·真诚的美好系列中的一册，丛书精选全国各地中学生原创美文作品精华，全方位展示了孩子们成长中的真思想、真性情。作者都是正经历着青春和梦想的在校学生，其中有活跃在《作文与考试》《语文报》等国内知名品牌期刊的校园青春写手；有的多次在全国中小学生作文大赛中获奖，凭此获得高校自主招生敲门砖。他们用富于诗意和激情的文字，抒写青春，描画梦想，讴歌时代，感悟成长；他们的生活、他们的思想、他们的情感，真正与校园读者心犀相通，很容易让读者产生共

本书为青春美文精品集萃丛书·时光不老系列之一。丛书精选全国各地中小学生原创美文作品精华，全方位展示了孩子们成长中的真思想、真性情。作者都是正经历着青春和梦想的在校学生，其中有活跃在《作文与考试》《中学生博览》《智慧少年》等国内期刊的校园青春写手；有的多次在全国中小学生作文大赛中获奖，凭此获得高校自主招生敲门砖。他们用富于诗意和激情的文字，抒写青春，描画梦想，讴歌时代，感悟成长；他们的生活、他们的思想、他们的情感，真正与校园读者心犀相通，很容易让读者产生共鸣。

本书是青春美文精品集萃丛书·美好时代系列之一。全书共分校服的颜色追云的日子等六个篇章，选编有《车票》《乘风而至的那些味道》等优秀原创作品。青少年们用充满激情和想象的文字，展现出对未来的美好期盼。