直译意译问题不仅是翻译研究中的经典问题，亦是普通读者探讨翻译的切入点。本书立足于翻译学内部，以中西翻译理论史上的直译意译问题为研究对象，以历史语境和语言观念的梳理为经，以代表性翻译理论家的直译意译理论为纬，考察了相关直译意译理论的提出、展开和深化的过程，探讨了直译意译问题背后的形而上学和普遍主义思维方式，为理性认识直译意译问题提供了一定的话语资源，为重新认识和理解了持续不断的直译意译问题提供了新的视角。

本书沿着"网络地理信息系统的用户行为与智能服务"为主线，结合近年来网络地理信息系统的用户行为模式挖掘、用户行为模型分析、数据缓存与负载均衡等方面研究，在理论上提出网络地理信息系统用户时空行为规律认知方法，技术上创建地理信息动态组织与服务优化技术体系。本书介绍网络地理信息系统基本概念、发展历程和特点，提出网络地理信息系统用户行为的模式挖掘、模型分析理论基础，详细阐述地理信息数据缓存、负载均衡策略、服务时间预测等技术，最后对网络地理信息系统面临的挑战与发展方向进行总结和展望。

高质量的教育必须依靠高质量的教师队伍，而高质量的教师队伍必须依靠高质量的师范生。
　　面对新时代师范生培养的新命题与新要求，本书聚焦我国师范生专业发展，对我国师范生发展十年态势进行了剖析，针对我国师范生基本样态、差异表现、面临挑战和趋势特征进行了整体分析，并编制原创性师范生发展研究工具。调研对象涵盖部属师范大学、省属师范院校、综合院校等各级各类高等院校大一至大四年级十万余名师范生，调研内容聚焦师范生角色认同、学习投入、专业能力、职业愿景，对特殊师范生群体进行群像素描。同时，以东北师范大学为

本书以我国首个实现商业开发的涪陵页岩气田为研究对象，系统开展海相页岩气立体开发技术研究，分章节论述了涪陵页岩气田立体开发取得的一系列新发现、新成果、新认识，主要包括页岩气地质-工程耦合“甜点”描述技术、立体开发建模数模评价技术、立体开发技术政策优化技术、立体开发工程工艺技术等关键核心技术，最后以涪陵页岩气田焦石坝和白马区块为例，介绍了立体开发技术在涪陵页岩气田的推广应用，显著提高了气田储量动用率、采收率、收益率。

《翻译失语症研究》由八个篇章构成。第一章阐述翻译失语概念提出的研究背景、研究任务、内容及范畴。第二至第五章着重分析翻译失语产生的原因，涉及神经语言学和心理语言学对翻译失语症的解释、匹配思维负迁移和翻译单位边界意识缺失与翻译失语的关系。每章都从研究的背景、概念、方法和案例分析几个方面自上而下地解释译者失语的原因，在指出认知障碍与翻译失语关系的同时揭示了翻译思维规律。第六章以语言结构层级为依据对翻译失语症进行分类，根据理解和表达两个环节，将翻译失语症分为失读症和失写症。该章以充足的例证说明了翻译失读

本书立足于元宇宙发展的理论与实践，从元宇宙的人类叙事、基本构成，到元宇宙的数字产业、数智赋能，再到元宇宙的用户行为、数字治理、数实融合、人智共生，探讨了元宇宙的方方面面。

本书是作者长期从事红壤季节性干旱研究的阶段性成果总结。本书针对土壤-植物-大气连续体的水分运动和干旱问题，从作物生长特别是土壤学的视角出发，系统论述红壤季节性干旱的影响因素和发生机理，从农业生产和农田管理的角度论述红壤季节性干旱防治原理与途径，重点反映土壤物理学与农业干旱的关系及相关研究的前沿进展。全书共分八章，分别为土壤干旱与作物干旱、土壤干旱评价指标与方法、红壤水力性质与季节性干旱、红壤穿透阻力与季节性干旱、红壤生物耕作与季节性干旱、红壤农田管理与季节性干旱、红壤农田水土保持与季节性干旱、红

本书以城市跨国空间形成发展的理论和实践为主体研究内容，探讨跨国要素在城市内部空间集聚的区位、逻辑和形成规律。全书共12章，首先，以空间生产和世界城市理论为基础，解构跨国空间形成的跨国城市主义理论、跨国移民理论、文化空间理论和增长联盟理论。其次，提出跨国空间要素的构成体系、不同类型的跨国空间及其驱动力差异和发展模式差异。最后，从城市空间治理的角度，提出涵盖外生因素和内生因素且具有包容性的跨国空间治理对策。

介绍新生儿各种代谢调节机制及紊乱的预防、诊断及治疗。本书为国内新版、新内容，对各级医疗机构有指导作用，从而对降低新生儿病死率、伤残率有主要作用。全书内容现有临床经验又有国内外最新医疗、急救进展，具有重大实用性、科学性。

《中国水利水电科学研究院水资源研究所志》回顾了中国水利水电科学研究院水资源研究从起源、组建至2022年的发展历程，记述上起1953年，下迄2023年底，全面、准确、真实地记录中国水利水电科学研究院水资源所在成立、发展、壮大的历史进程中，所经历的初创、重建、发展等不同时期，所取得的一系列成就，为国家社会、经济发展作出的重要贡献。包括概述、建制沿革、人物、队伍建设与人才培养、科学研究、条件平台、合作与交流、党群组织与精神文明8章，以及大事记、附录。