本书生动记录了王元化先生从事思想文化研究和个人生活交往的方方面面，可以从一个侧面了解到九十年代的整体思想文化状况以及王元化的学术思考、著述生活、人际交往等，具有较高的史料价值和思想史意义。

本书主要内空包括：至丁伟志、致丁法章、致尤西林、致王平、致王果、致王若水、冯媛、致王蒙、致日本九位学者、致冈村繁、致户田浩晓、致史中兴等。

本书第一章为绪论，主要介绍了四个方面的内容，分别是文化与中国传统文化概述、中西方翻译理论概述、翻译对译者的要求、文化与翻译的关系；本书第二章为英语翻译概述，分别从四个方面对英语翻译进行了阐述，依次是英语翻译的过程、英语翻译的性质与分类、英汉翻译的基本技巧、翻译基本问题的阐述；本书第三章为跨文化交际概论，主要从四个方面对跨文化交际进行了概括论述，分别是跨文化交际相关概念界定、跨文化交际意识与能力、跨文化交际之语言交际、跨文化交际之非语言交际；本书第四章为跨文化交际中的英语翻译，主要介绍了

本书中除了庆贺、纪念文章外，还有不少研究论文，有的作者从作品文本出发，阐述鲁迅的立人精神；有的作者搜集整理历史资料，挖掘鲁迅生平事迹，让读者看到一个更丰满，更真实的先生形象；有的作者梳理了海外的鲁迅著作译本，对于读者了解鲁迅著作的海外传播很有帮助。

本书以庆亲王奕劻的生平为线索，分十六章陆续介绍了庆亲王一脉的承继，奕劻在晚清政局中的地位与作用，包括他在中法战争、晚清海军建设、甲午中日战争、戊成变法、清末新政等重大历史事件中的作为与影响，以及他在晚清政局中与各类亲贵权臣的人际关系，系统研究了晚清政治史。

1762年7月，朝鲜王朝英祖李昑废黜王世子李愃并将其关入柜中致死，史称壬午祸变。这一朝鲜王朝史上蕞大的悲剧历来众说纷纭，本书就是韩国知名古典文学学者郑炳说针对这一谜团的历史佳作。全书沿着李愃的人生轨迹，深入当时的朝鲜宫廷，探讨了国王英祖、思悼世子、世子嫔惠庆宫、世孙正祖、大臣、王妃、大妃、后宫、内官、内人等面临的现实，以及他们的梦想与欲望。借助相关史料，作者对思悼之死进行了全面、细致、立体的考察，不仅突破既有学说理论，阐明了这一事件的真相，也从文献的蛛丝马迹中读出了隐藏在权力背面的统治者英

本书通过对黑龙江省、吉林省和辽宁省的婚前礼、正婚礼和婚后礼进行梳理与观察，进而呈现出东北地区婚礼习俗的历史演变和发展现状。

本书围绕着10位女性作家展开，通过描述她们的人生经历，阐述了行走对于她们的影响和意义。在近代早期，步行还不是流行的旅行或者放松方式，对于女性尤其如此，她们不仅要面临着来自家庭内部的阻挠，还要面对徒步出行的危险、困难以及孤独感等，但是在独立、自由的信念吸引下，她们突破了层层障碍，徒步走向大自然，回归到纯真朴素的环境中。这种徒步出行的方式不仅给了她们创作灵感，也唤醒了她们的独立自主的意识，这种女性寻找自我意识的传统正是支撑着现代女性继续追求“自我”的原动力。

六合，为“六朝古都”南京的江北门户，历史悠久，人文荟萃。六合区政协发挥委员资源优势，组织专门力量编纂出版《六合文征》，以实现前辈乡贤的世纪宏愿。
全书分为两编：上编收录六合（古棠邑）行政区划内本土作者的作品；下编收录非六合籍文人，但曾经在六合任职、侨寓、旅历、交游，撰写的涉及六合山川人物、掌故逸闻或著述序跋等作品。
这些文章，展现了六合历史的源远流长、文化的丰富多彩，勾勒了六合山水生态、社会生活的瑰丽图景。

海棠古镇位于四川省凉山彝族自治州甘洛县西北部，是南方丝绸之路灵关道进入凉山的第一重镇，距今已有两千多年的历史，文化底蕴深厚、旅游资源丰富。《海棠古镇》一书，由甘洛县文化广播电视和旅游局组织多位文史学者及本土作者编撰而成，从古镇的历史沿革、名胜古迹、民俗风情、红色文化、脱贫成就等多个维度，全面展现了古镇的历史文化和时代风貌。本书既是对海棠古镇历史资源的保护和传承，也是对古镇文化资源的再次发掘，旨在吸引广大读者关注海棠古镇，关注甘洛县文化旅游开发，从而为民族地区的经济发展和文化建设做出贡献